Querida
Rigoberta
:
Te
escribo
esta
carta
porque
creo
que
es
mejor
decirte
abiertamente
lo
que
pienso
y
no
torturarme
más
.
Creo
que
ya
no
me
cuidas
como
antes
.
[
Hacer
,
a
mí
]
¡
un
poco
de
caso
!
[
Cuidar
,
a
mí
]
¡
como
me
merezco
!
Para
empezar
,
nunca
me
has
regalado
flores
?
¡
[
Regalar
,
flores
,
a
mí
]
alguna
vez
!
Tampoco
me
has
llevado
jamás
al
cine
(
¡
qué
poco
romántica
eres
a
veces
!
)
:
este
fin
de
semana
[
llevar
,
a
mí
]
a
ver
alguna
película
de
amor
.
Ah
,
sí
,
y
luego
[
invitar
,
a
mí
]
a
cenar
en
un
restaurante
íntimo
,
¡
será
tan
bonito
!
Conversaremos
,
nos
diremos
cosas
bonitas
?
Sé
que
muchas
veces
no
te
interesa
lo
que
digo
,
por
una
vez
[
escuchar
,
a
mí
]
como
si
te
interesara
,
[
dar
,
a
mí
]
esa
pequeña
satisfacción
.
No
te
lo
tomes
a
mal
,
pero
me
molesta
que
no
intentes
caerle
bien
a
mi
madre
.
[
Esforzarse
,
tú
]
un
poco
más
y
ya
verás
como
ella
te
adorará
.
[
Decir
,
a
ella
]
por
ejemplo
lo
bien
que
cocina
y
[
proponer
,
a
ella
]
que
te
enseñe
uno
o
dos
trucos
de
cocina
.
[
Llevar
,
a
ella
]
un
regalillo
,
no
sé
,
unos
pendientes
o
algo
así
?
Bueno
,
ya
me
despido
.
Los
cinco
días
que
han
pasado
desde
que
te
conocí
han
sido
los
más
felices
de
mi
vida
.
Lee
muy
bien
mis
peticiones
,
[
cumplir
,
las
peticiones
]
y
los
dos
seremos
todavía
más
felices
.
Siempre
tuyo
,
Adalbert
o
Crear