Los idiomas tienen diversas maneras de relacionarse entre sí, ya sea por la cercanía geográfica y los intercambios comerciales, tecnológicos, etcétera, que se dan entre países que no hablan la misma lengua, como pasa entre México y Estados Unidos, o debido a que en un lugar surge un objeto o una práctica que antes no existía y acaba conociéndose con el nombre que se le dio en su lengua de origen.

Así, muchas palabras o expresiones de otros idiomas han ingresado a nuestra lengua, y esto ha hecho que el español cambie y se enriquezca —tal como un ser vivo— al agregar algunas y dejar de usar otras. Por tanto, el español goza de un gran dinamismo, pues tiene la capacidad de transformarse tan rápido como la situación lo requiera.