Translation Essentials Quiz

Froggy Jumps

Jugadas 1

Crear copia

Sobre esta actividad

Test your translation knowledge.

Creada por

Intizorxon Xolmatova

Uzbekistán

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

Todavía no hay resultados para este juego. ¡Sé el primero en aparecer en el ranking! Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

El valle de los lobos

Marcos Signes

España

(108)

20 preguntas de este maravilloso libro
Quiz de Culpa mía película

Yamila Chavez

Argentina

(171)

Demuestra cuánto sabes sobre la película Culpa mía con este divertido quiz.
Salva a la Ranita

Melanie Rodriguez

Estados Unidos

(337)

Contesta las siguientes multiplicaciones correctamente para salvar a la ranita y evitar que caiga al agua, mucha suerte!
OPEN UP 6 UNIT 1 VOCABULARY

karen blixen

España

(100)

Repasamos el vocabulario de la unidad
Sabiduría animal

Educaplay Educational Resources

España

(15419)

Conviértete en un genio del Reino Animal

		%
	Anónimo	%
		%
		%

Imprime tu juego

Translation Essentials Quiz


Froggy Jumps Translation Essentials QuizVersión en línea Test your translation knowledge. por Intizorxon Xolmatova 1 What is the main goal of literary translation? a To recreate the author’s meaning, style, and emotion in another language b To make the text sound simpler and shorter c To replace every word with its dictionary equivalent 2 What’s the term for words that can’t be directly translated due to culture? a False friends b Loanwords c Untranslatable words 3 The English idiom “Break a leg!” means: a To literally hurt yourself b To wish someone good luck c To tell someone to dance 4 In translation, “equivalence” means: a Copying the word in its original form b Finding a word with the exact same letters c Finding an expression that carries the same meaning or effect 5 What problem do translators face with poetry? a Poems have no meaning b The words are too long c It’s hard to keep both rhythm and meaning 6 Which translation of “The moonlight dances on the sea” is too literal? a The moonlight reflects beautifully on the sea. b The moonlight moves like a dancer on the sea. c The moonlight performs a real dance on the sea. 7 What is an idiomatic expression? a A technical term in literature b A phrase whose meaning can’t be guessed from the individual words c A sentence that follows grammar rules strictly 8 The idiom “A wolf in sheep’s clothing” should be translated as: a A dangerous person pretending to be kind b An animal from the forest c A wolf wearing clothes 9 Localization in translation means: a Literal translation b Adapting setting to fit another culture c Transcription 10 Which is a false friend example? a Music — Muzika means music b Coffee — Kofe means coffee c Actual (English) — Aktualnyy (Russian) meaning 'relevant'

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

Translation Essentials Quiz

Froggy Jumps

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Froggy Jumps

El valle de los lobos

Froggy Jumps

Quiz de Culpa mía película

Froggy Jumps

Salva a la Ranita

Froggy Jumps

OPEN UP 6 UNIT 1 VOCABULARY

Froggy Jumps

Sabiduría animal

Froggy Jumps

Translation Essentials QuizVersión en línea

por Intizorxon Xolmatova

What is the main goal of literary translation?

What’s the term for words that can’t be directly translated due to culture?

The English idiom “Break a leg!” means:

In translation, “equivalence” means:

What problem do translators face with poetry?

Which translation of “The moonlight dances on the sea” is too literal?

What is an idiomatic expression?

The idiom “A wolf in sheep’s clothing” should be translated as:

Localization in translation means:

Which is a false friend example?