ideology of translating

Froggy Jumps

Jugadas 36

Crear copia

Sobre esta actividad

Understanding How Beliefs Affect Translation

Creada por

Sufiah Zaman Sharmita sufiahzaman.2024

Indonesia

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	dinda 30 de Octubre de 2025	% 80	01:46
2	Nailil 30 de Octubre de 2025	% 80	02:04
3	Kila 30 de Octubre de 2025	% 80	02:24
4	Mashow 30 de Octubre de 2025	% 70	02:01

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

OPEN UP 6 UNIT 1 VOCABULARY

karen blixen

España

(100)

Repasamos el vocabulario de la unidad
Quiz de Culpa mía película

Yamila Chavez

Argentina

(171)

Demuestra cuánto sabes sobre la película Culpa mía con este divertido quiz.
Sabiduría animal

Educaplay Educational Resources

España

(15439)

Conviértete en un genio del Reino Animal
Salva a la Ranita

Melanie Rodriguez

Estados Unidos

(338)

Contesta las siguientes multiplicaciones correctamente para salvar a la ranita y evitar que caiga al agua, mucha suerte!
El valle de los lobos

Marcos Signes

España

(108)

20 preguntas de este maravilloso libro


Froggy Jumps ideology of translatingVersión en línea Understanding How Beliefs Affect Translation por Sufiah Zaman Sharmita sufiahzaman.2024 1 What is ideology in translation? a Grammar rules in translation b A set of beliefs that influence translation choices c The meaning of foreign words 2 How does ideology affect translation? a It controls the translator’s beliefs and language choices b It changes the font of the text c It only affects long texts 3 Which of the following shows ideology in translation? a Choosing words that match cultural values b Counting the number of words c Translating everything word by word 4 What is the main focus of domestication? a To confuse readers b To translate literally c To make the text easy for target readers 5 What is the main focus of foreignization? a To remove cultural words b To keep the original culture and style c To make the text sound local 6 Which example shows domestication? a Translating each word literally b Keeping the word “Thanksgiving” c Changing “Thanksgiving” to “Hari Bersyukur” 7 Which example shows foreignization? a Keeping the original term like “Kimono” b Translating culture into emotion c Changing foreign words into local ones 8 Why is the translator not fully neutral? a Because they translate everything word for word b Because they always change meanings c Because their beliefs influence their translation 9 What is the best thing a translator should do about ideology? a Follow their personal opinion only b Balance between source and target culture c Choose only domestication 10 What is the main idea of “Ideology of Translating”? a Translation always changes grammar b Translation reflects beliefs, culture, and power c Translation is only about finding meaning

Froggy Jumps

ideology of translatingVersión en línea

Understanding How Beliefs Affect Translation

por Sufiah Zaman Sharmita sufiahzaman.2024

What is ideology in translation?

Grammar rules in translation

A set of beliefs that influence translation choices

The meaning of foreign words

How does ideology affect translation?

It controls the translator’s beliefs and language choices

It changes the font of the text

It only affects long texts

Which of the following shows ideology in translation?

Choosing words that match cultural values

Counting the number of words

Translating everything word by word

What is the main focus of domestication?

To confuse readers

To translate literally

To make the text easy for target readers

What is the main focus of foreignization?

To remove cultural words

To keep the original culture and style

To make the text sound local

Which example shows domestication?

Translating each word literally

Keeping the word “Thanksgiving”

Changing “Thanksgiving” to “Hari Bersyukur”

Which example shows foreignization?

Keeping the original term like “Kimono”

Translating culture into emotion

Changing foreign words into local ones

Why is the translator not fully neutral?

Because they translate everything word for word

Because they always change meanings

Because their beliefs influence their translation

What is the best thing a translator should do about ideology?

Follow their personal opinion only

Balance between source and target culture

Choose only domestication

What is the main idea of “Ideology of Translating”?

Translation always changes grammar

Translation reflects beliefs, culture, and power

Translation is only about finding meaning

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

ideology of translating

Froggy Jumps

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Froggy Jumps

OPEN UP 6 UNIT 1 VOCABULARY

Froggy Jumps

Quiz de Culpa mía película

Froggy Jumps

Sabiduría animal

Froggy Jumps

Salva a la Ranita

Froggy Jumps

El valle de los lobos

Froggy Jumps

ideology of translatingVersión en línea

por Sufiah Zaman Sharmita sufiahzaman.2024

What is ideology in translation?

How does ideology affect translation?

Which of the following shows ideology in translation?

What is the main focus of domestication?

What is the main focus of foreignization?

Which example shows domestication?

Which example shows foreignization?

Why is the translator not fully neutral?

What is the best thing a translator should do about ideology?

What is the main idea of “Ideology of Translating”?

		%
	Anónimo	%
		%
		%