Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Técnicas de Traducción al Inglés

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Técnicas de Traducción al Inglés

Froggy Jumps

Jugadas 1
Crear copia

Sobre esta actividad

Reto de técnicas para traducir al inglés

Creada por

doryde velazquez lagunes
doryde velazquez lagunes
México

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Técnicas de Traducción al Inglés
 

Froggy Jumps

Técnicas de Traducción al InglésVersión en línea

Reto de técnicas para traducir al inglés

por doryde velazquez lagunes
1

¿Qué técnica de traducción busca fidelidad al texto fuente manteniendo su estructura y palabras?

2

¿Qué técnica adapta el texto para que suene natural en inglés, a veces cambiando expresiones?

3

¿Cómo se llama la técnica que toma palabras o frases del idioma fuente para conservar su forma en inglés?

4

¿Qué técnica busca equivalencia dinámica para lograr el mismo efecto en el lector?

5

¿Qué técnica consiste en adaptar referencias culturales para que el lector de inglés las entienda?

6

¿Qué técnica conserva expresiones idiomáticas mediante equivalentes culturales en inglés?

7

¿Qué técnica consiste en parafrasear para transmitir el sentido sin apegarse a la forma?

8

¿Qué técnica mantiene la terminología técnica utilizando términos consistentes en inglés?

9

¿Qué técnica evalúa tono y estilo para lograr un registro adecuado en inglés?

10

¿Qué técnica es adecuada para textos literarios cuando la traducción literal traiciona el sentido?

 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.