5
:
1
.
§
[
Birtokos
]
(
1
)
Birtokos
az
,
aki
a
dolgot
vagy
a
?
leges
jogviszony
alapján
tartja
.
(
2
)
Olyan
birtokos
mellett
,
aki
a
?
leges
jogviszony
alapján
tartja
a
dolgot
(
albirtokos
)
,
birtokosnak
kell
tekinteni
azt
is
,
akit
?
l
a
a
(
f
?
birtokos
)
.
(
3
)
Birtokos
az
is
,
akit
?
l
a
dolog
?
legesen
tényleges
hatalmába
került
.
5
:
2
.
§
[
A
birtok
megszerzése
]
A
dolog
birtokát
megszerzi
,
akinek
a
jut
.
5
:
3
.
§
[
Birtokátruházás
]
(
1
)
A
birtok
átruházása
a
dolog
feletti
az
alapján
való
valósul
meg
.
A
birtokátruházásra
a
?
dés
és
vonatkozó
szabályokat
kell
megfelel
?
en
alkalmazni
.
(
2
)
A
birtokátruházás
a
és
a
?
jének
erre
irányuló
megállapodásával
megvalósul
,
ha
a
)
a
birtokot
megszerz
?
fél
a
dolgot
tartja
;
vagy
b
)
az
átruházó
fél
a
dolgot
tartja
.
(
3
)
A
birtokátruházás
a
birtokos
megvalósul
,
ha
ebben
a
birtokos
és
a
birtok
megszerz
?
je
megállapodnak
.
(
4
)
Ha
a
dolog
van
,
a
birtokátruházás
a
dolog
a
birtokot
szerz
?
félre
való
megvalósul
,
ha
ebben
a
birtokos
és
a
birtokot
szerz
?
fél
megállapodnak
.
5
:
4
.
§
[
A
birtok
elvesztése
]
(
1
)
A
birtokot
a
birtokos
elveszti
,
ha
a
dolog
feletti
,
vagy
ha
a
meg
.
(
2
)
A
birtok
nem
azzal
,
hogy
a
birtokos
a
tényleges
hatalom
gyakorlásában
?
legesen
van
.
(
3
)
A
birtokos
vagy
való
?
nésével
a
dolog
birtoka
a
vagy
a
az
vagy
a
száll
át
.
Az
örökös
vagy
a
jogutód
az
vagy
a
?
d
való
határozza
meg
.
5
:
5
.
§
[
A
birtokost
megillet
?
birtokvédelem
]
(
1
)
A
birtokost
birtokvédelem
illeti
meg
,
ha
birtokától
vagy
birtoklásában
(
a
továbbiakban
:
)
.
(
2
)
A
birtokost
a
birtokvédelem
,
annak
kivételével
,
akit
?
l
a
birtokot
szerezte
meg
.
(
3
)
Az
jogcíme
szerint
részesül
birtokvédelemben
a
?
birtokossal
szemben
.
(
4
)
Közös
birtok
esetén
a
birtokvédelem
,
és
bármelyik
birtokos
követelheti
a
dolog
bocsátását
.
(
5
)
A
közös
birtokosok
a
szerint
jogosultak
birtokvédelemre
.
5
:
6
.
§
[
Önhatalom
]
(
1
)
A
a
birtokos
?
a
?
önhatalommal
is
felléphet
.
(
2
)
Az
birtok
érdekében
önhatalommal
akkor
lehet
fellépni
,
ha
a
más
?
veszteség
a
birtokvédelmet
.
5
:
7
.
§
[
Birtokper
]
(
1
)
esetén
a
birtokos
az
vagy
a
kérheti
a
bíróságtól
.
(
2
)
A
bíróság
a
való
alapján
dönt
.
A
fél
jogosultságát
kell
.
5
:
8
.
§
[
Birtokvédelem
a
tényleges
birtoklási
helyzet
alapján
]
(
1
)
A
birtokos
belül
a
?
t
?
l
is
kérheti
az
vagy
a
.
(
2
)
A
jegyz
?
elrendeli
az
és
a
birtoksért
?
t
a
?
;
kivéve
,
ha
nyilvánvaló
,
hogy
az
,
aki
birtokvédelmet
kért
,
a
vagy
?
rni
.
A
jegyz
?
?
?
jogosult
a
,
a
és
a
kérdésében
is
határozni
.
(
3
)
A
jegyz
?
határozata
ellen
helye
nincs
.
Az
a
fél
,
aki
a
jegyz
?
birtokvédelem
kérdésében
hozott
határozatát
tartja
,
a
határozat
?
l
belül
a
bíróságtól
a
másik
féllel
szemben
indított
kérheti
a
határozat
.
(
4
)
A
jegyz
?
nek
a
birtoklás
kérdésében
hozott
határozatát
a
számított
végre
kell
hajtani
.
A
a
jegyz
?
által
hozott
határozat
végrehajtására
,
kivéve
,
ha
a
jegyz
?
a
,
és
kérdésében
is
határozatot
hozott
,
és
az
érdekelt
fél
a
vagy
a
pert
indított
.
(
5
)
A
bíróság
elrendelheti
a
birtoklás
kérdésében
a
jegyz
?
által
hozott
határozat
,
ha
a
alapján
a
határozat
várható
.
5
:
9
.
§
[
A
jogalap
nélküli
birtokos
helyzete
és
kiadási
kötelezettsége
]
(
1
)
Aki
van
a
dolog
birtokában
,
a
dolgot
a
kiadni
.
(
2
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
a
dolog
kiadását
,
amíg
a
birtoklással
?
t
?
.
Nem
tagadhatja
meg
a
dolog
kiadását
az
,
aki
a
dolgot
?
ncselekménnyel
vagy
egyébként
?
szakos
vagy
úton
szerezte
meg
.
(
3
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
,
ha
e
törvény
eltér
?
en
nem
rendelkezik
,
a
szabályai
irányadók
.
5
:
10
.
§
[
A
jogalap
nélküli
birtokos
megtérítési
igénye
és
elviteli
joga
]
(
1
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
követelheti
a
megtérítését
?
a
dolog
fenntartásával
kisebb
kiadások
kivételével
?
és
elviheti
az
általa
és
tárgyakat
.
(
2
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
?
sége
esetén
a
költségei
megtérítését
is
követelheti
,
?
sége
esetén
a
jogalap
nélküli
gazdagodás
szabályai
szerint
követelhet
megtérítést
.
(
3
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
az
jogát
az
gyakorolhatj
a
5
:
11
.
§
[
A
dolog
hasznainak
kiadása
és
a
jogalap
nélküli
birtokos
felel
?
ssége
]
(
1
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
köteles
a
jogosultnak
a
dolog
?
,
kivéve
,
ha
jutott
birtokához
és
?
volt
.
(
2
)
A
jóhiszem
?
jogalap
nélküli
birtokos
?
?
re
,
amíg
a
birtokot
t
?
le
a
jegyz
?
vagy
a
bíróság
el
?
tt
,
az
vagy
hasznok
értékének
nem
köteles
,
és
a
nem
felel
?
s
.
A
jóhiszem
?
jogalap
nélküli
birtokos
a
dolog
köteles
azoknak
az
vagy
hasznok
értékének
megfizetésére
,
amelyeket
?
en
a
visszakövetelésig
vagy
,
és
nem
felel
azokért
a
károkért
sem
,
amelyek
a
következtében
keletkeztek
.
(
3
)
A
rosszhiszem
?
jogalap
nélküli
birtokos
azoknak
a
az
,
amelyeket
vagy
,
továbbá
a
szerz
?
désen
kívül
okozott
károkért
való
felel
?
sség
szabályai
szerint
köteles
megtéríteni
a
dologban
bekövetkezett
,
amelyek
a
volna
be
.
5
:
12
.
§
[
A
jogalap
nélküli
birtokos
joga
a
dolog
értékesítésére
és
felhasználására
]
(
1
)
Ha
a
jogosult
a
dolgot
?
?
alatt
nem
szállítja
el
,
és
annak
máshol
való
elhelyezése
vagy
a
?
legezésével
járna
,
a
jogalap
nélküli
birtokos
a
dolgot
vagy
.
(
2
)
A
vagy
az
olyan
a
dolgot
,
amelynél
a
?
s
járna
?
ha
lehetséges
?
kell
vagy
.
(
3
)
Az
értékesítésb
?
l
befolyt
vagy
a
felhasznált
dolog
a
illeti
meg
.
(
4
)
A
jogalap
nélküli
birtokos
helyzetére
egyebekben
a
kell
alkalmazni
.
5
:
13
.
§
[
A
tulajdonjog
]
(
1
)
A
tulajdonost
tulajdonjogának
tárgyán
?
jogszabály
és
mások
jogai
által
megszabott
korlátok
között
?
és
illeti
meg
.
(
2
)
A
tulajdonost
megilleti
különösen
a
,
a
,
a
,
a
és
a
joga
.
(
3
)
A
tulajdonosnak
joga
van
minden
kizárására
.
5
:
14
.
§
[
A
dolog
]
(
1
)
A
?
tulajdonjog
tárgya
lehet
.
(
2
)
A
dologra
vonatkozó
szabályokat
megfelel
?
en
alkalmazni
kell
a
és
az
,
valamint
a
?
kre
.
(
3
)
A
dologra
vonatkozó
szabályokat
az
a
?
megállapító
kell
alkalmazni
.
5
:
15
.
§
[
Alkotórész
]
A
tulajdonjog
kiterjed
mindarra
,
ami
a
dologgal
olyképpen
van
,
hogy
az
a
vagy
,
illetve
az
elválasztással
vagy
?
en
.
5
:
16
.
§
[
Tartozék
]
A
tulajdonjog
kétség
esetén
kiterjed
arra
is
,
ami
nem
alkotórész
ugyan
,
de
a
dolog
?
vagy
rendszerint
vagy
azt
?
segíti
.
5
:
17
.
§
[
Az
ingatlanon
fennálló
tulajdonjog
terjedelme
]
(
1
)
Az
ingatlanon
fennálló
tulajdonjog
a
föld
és
a
föld
az
ingatlan
?
ségeinek
határáig
terjed
.
(
2
)
Az
ingatlanon
fennálló
tulajdonjog
a
föld
és
a
?
forrásokra
nem
terjed
ki
.
5
:
18
.
§
[
Az
épület
és
a
föld
tulajdonjoga
]
(
1
)
Az
épület
?
ha
az
és
a
tulajdonosa
eltér
?
en
nem
állapodnak
meg
?
a
illeti
meg
.
(
2
)
*
Az
ingatlan
tulajdonosa
rendelkezhet
úgy
,
hogy
a
földet
és
a
létesített
jegyezzék
be
az
ingatlan
-
nyilvántartásb
a
5
:
19
.
§
[
A
földhasználat
szerz
?
déses
szabályozása
a
föld
és
az
épület
tulajdonosa
között
]
(
1
)
*
Ha
a
földtulajdonos
és
az
épület
tulajdonosa
az
és
a
kapcsolatos
és
szerz
?
désben
szabályozzák
,
e
szerz
?
dés
szemben
akkor
hatályos
,
ha
e
tényt
az
-
bejegyezték
.
(
2
)
A
földtulajdonos
és
az
épület
tulajdonosa
megállapodhatnak
abban
,
hogy
az
épület
tulajdonosa
az
épületet
a
el
vagy
meg
.
Az
épület
tulajdonosa
a
föld
tulajdonosától
a
hozzájárulás
megadását
,
ha
az
vagy
a
az
épület
tulajdonosát
terhel
?
kötelezettségek
teljesítését
vagy
az
épület
létesítésének
a
?
désben
nem
.
5
:
20
.
§
*
[
El
?
vásárlási
jog
az
épület
és
a
föld
elváló
tulajdona
esetén
]
Ha
a
föld
és
a
földön
létesített
épület
tulajdonjoga
,
a
földtulajdonost
az
,
az
épület
tulajdonosát
a
?
vásárlási
illeti
meg
.
5
:
21
.
§
[
A
birtoklás
joga
]
A
tulajdonost
megilleti
a
és
a
.
5
:
22
.
§
[
Használat
,
hasznok
szedése
,
terhek
viselése
és
veszélyviselés
]
A
jogosult
a
dolgot
és
a
dolog
;
a
dologgal
járó
és
a
dologban
beállott
azt
a
,
amelynek
megtérítésére
.
5
:
23
.
§
[
A
dolog
használatának
általános
magánjogi
korlátja
]
A
tulajdonos
a
dolog
használata
során
köteles
minden
olyan
,
amellyel
,
különösen
a
,
vagy
amellyel
.
5
:
24
.
§
[
A
földtámasz
joga
]
A
tulajdonos
nem
foszthatja
meg
a
a
anélkül
,
hogy
más
?
?
l
ne
gondoskodnék
.
5
:
25
.
§
[
A
szomszédos
telek
igénybevétele
]
(
1
)
Ha
?
elvégzése
,
,
az
összegy
?
jtése
,
az
és
eltávolítása
céljából
vagy
más
fontos
okból
szükséges
,
a
tulajdonos
köteles
a
földjére
való
.
(
2
)
A
tulajdonos
a
szomszédos
földet
használhatja
,
ha
ez
a
földjén
való
,
,
vagy
karbantartási
elvégzéséhez
szükséges
.
5
:
26
.
§
[
A
szükséghelyzet
]
(
1
)
Másnak
életét
,
testi
épségét
vagy
vagyonát
?
és
el
nem
esetén
a
tulajdonos
köteles
?
rni
,
hogy
dolgát
a
céljából
a
szükséges
mértékben
,
vagy
abban
okozzanak
.
Más
fenyeget
?
veszély
esetén
ez
a
kötelezettség
a
tulajdonost
akkor
terheli
,
ha
a
fenyeget
?
kár
?
reláthatóan
?
s
azt
a
kárt
,
amely
a
tulajdonost
a
.
(
2
)
A
tulajdonos
a
került
személyt
?
l
,
attól
,
aki
a
veszély
megszüntetése
során
okozott
,
a
?
désen
való
felel
?
sség
szabályai
szerint
kártérítést
követelhet
.
(
3
)
Ha
több
személy
életét
,
testi
épségét
vagy
vagyonát
fenyeget
?
veszélyt
egyes
el
,
az
ebb
?
l
ered
?
kárt
,
ha
e
tárgyak
feláldozása
szükséges
volt
,
;
ezt
a
szabályt
kell
alkalmazni
a
veszély
elhárítására
fordított
megosztására
is
.
5
:
27
.
§
[
A
közérdek
?
használat
]
(
1
)
Az
ingatlan
tulajdonosa
?
rni
,
hogy
az
erre
jogszabályban
feljogosított
személyek
?
a
szükséges
mértékben
?
az
?
legesen
,
arra
vagy
az
azon
fennálló
tulajdonjogot
egyébként
.
Ebben
az
esetben
az
ingatlan
tulajdonosát
a
korlátozás
mértékének
megfelel
?
illeti
meg
.
(
2
)
Ha
a
korlátozás
az
ingatlan
rendeltetésszer
?
használatát
teszi
vagy
?
s
,
a
tulajdonos
az
ingatlan
kérheti
.
5
:
28
.
§
[
A
jóhiszem
?
túlépítés
]
(
1
)
Ha
a
tulajdonos
jóhiszem
?
en
építkezett
,
a
szomszéd
,
hogy
a
túlépít
?
a
)
a
beépített
rész
és
a
okozott
adjon
;
b
)
a
beépített
részt
,
ha
a
föld
;
vagy
c
)
az
meg
.
(
2
)
A
szomszéd
az
egész
földjének
megvásárlását
akkor
követelheti
a
túlépít
?
t
?
l
,
ha
a
)
a
föld
a
túlépítés
következtében
válik
;
vagy
b
)
a
földdel
kapcsolatos
valamely
vagy
a
túlépítés
következtében
vagy
?
en
válik
.
(
3
)
A
bíróság
a
szomszéd
által
az
(
1
)
bekezdésben
meghatározott
más
jogkövetkezményt
alkalmazhat
.
Nem
alkalmazhat
a
bíróság
olyan
jogkövetkezményt
,
amelynek
alkalmazása
ellen
mindkét
.
5
:
29
.
§
[
A
rosszhiszem
?
túlépítés
]
(
1
)
Ha
a
túlépít
?
rosszhiszem
?
volt
,
vagy
ha
a
szomszéd
a
túlépítés
ellen
?
ben
,
amikor
a
túlépít
?
nek
az
még
nem
okozott
volna
,
a
szomszéd
követelheti
,
hogy
a
túlépít
?
a
)
az
épületet
;
vagy
b
)
a
saját
és
az
épületet
?
a
föld
és
az
épület
értékének
?
.
(
2
)
Az
(
1
)
bekezdésben
foglaltak
mellett
a
szomszédot
?
választása
szerint
?
megilletik
a
?
foglaltak
szerinti
jogok
.
(
3
)
A
és
az
eredeti
állapot
a
?
t
.
A
túlépít
?
t
megilleti
a
joga
.
5
:
30
.
§
[
A
rendelkezési
jog
tartalma
]
(
1
)
A
tulajdonost
megilleti
az
a
jog
,
hogy
a
dolog
,
vagy
másnak
,
azt
vagy
más
,
továbbá
hogy
a
másra
vagy
azzal
.
(
2
)
Ingatlan
tulajdonjogával
.
5
:
31
.
§
[
Elidegenítési
és
terhelési
tilalom
alapítása
]
(
1
)
*
Tulajdonjog
tárgyára
vonatkozó
jog
biztosítása
érdekében
a
tulajdonos
hatályosan
a
tulajdonjog
tárgyára
és
,
de
-
is
alapíthat
.
Ingatlan
esetén
az
ingatlan
-
nyilvántartásban
azt
a
jogot
is
fel
kell
tüntetni
,
amelynek
a
.
(
2
)
*
Az
(
1
)
bekezdés
szerinti
tilalom
az
azzal
?
nésével
megsz
?
nik
.
5
:
32
.
§
[
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalom
hatása
]
(
1
)
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalomba
ütköz
?
rendelkezéshez
a
.
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalommal
rendelkezés
azzal
szemben
,
akinek
jogát
a
tilalom
biztosítja
.
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalommal
ellentétes
rendelkezés
a
tilalommal
biztosított
jog
a
rendelkezés
intézett
válik
.
(
2
)
Az
fejében
jogot
szerz
?
?
az
és
tilalom
nem
.
(
3
)
*
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalomra
vonatkozó
rendelkezéseket
,
ha
a
dolgon
csak
,
illetve
csak
tilalom
áll
fenn
,
vagy
a
dologgal
való
jogát
a
tilalom
.
5
:
33
.
§
[
Elidegenítési
és
terhelési
tilalom
jogszabály
vagy
bírósági
határozat
alapján
]
A
vagy
meghatározott
személyek
elidegenítési
és
terhelési
tilalomra
a
?
déssel
elidegenítési
és
terhelési
tilalomra
vonatkozó
szabályokat
kell
alkalmazni
.
5
:
34
.
§
[
Az
elidegenítési
és
terhelési
tilalomba
ütköz
?
rendelkezés
ingatlan
-
nyilvántartási
bejegyezhet
?
sége
]
Ingatlanra
bejegyzett
vagy
ingatlanon
jogszabály
vagy
bírósági
határozat
alapján
ingatlan
-
nyilvántartási
bejegyzés
nélkül
is
fennálló
elidegenítési
és
terhelési
tilalom
esetén
a
vagy
az
az
elidegenítési
és
terhelési
tilalom
esetén
?
be
az
-
.
5
:
35
.
§
[
A
tulajdoni
igények
elévülésének
kizártsága
]
A
tulajdoni
igények
.
5
:
36
.
§
[
A
tulajdonjog
védelme
]
(
1
)
A
tulajdonos
követelheti
a
vagy
és
a
a
dolog
kiadását
.
(
2
)
Ha
az
a
dolog
birtokát
harmadik
személynek
,
a
tulajdonos
a
harmadik
személyt
?
l
az
,
hogy
a
dolgot
az
adja
vissza
.
Ha
az
albirtokos
a
dolog
,
a
tulajdonos
a
dolog
követelheti
.
(
3
)
Olyan
tulajdonos
dolog
kiadása
iránti
igényével
szemben
,
aki
a
dolog
tulajdonjogát
,
a
dolog
kiadása
iránti
követelés
útján
szerezte
meg
,
a
dolog
birtokosát
mindazok
a
,
amelyek
a
dolog
kiadása
iránti
követelést
a
dolog
kiadására
irányuló
követelésével
szemben
is
megillették
volna
.
(
4
)
A
tulajdonos
a
szabályai
szerint
is
vagy
minden
olyan
vagy
behatást
,
amely
tulajdonjogának
gyakorlását
,
vagy
teszi
.
5
:
37
.
§
[
Ingatlan
-
nyilvántartási
igény
]
Ha
az
ingatlantulajdonos
a
tulajdonjogot
-
szerezte
,
,
hogy
tulajdonjogát
az
ingatlan
-
nyilvántartásba
bejegyezzék
.
|
Completa las frases con la forma correcta del verbo que se encuentra entre paréntesis.