Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Froggy Jumps
Froggy Jumps

Desafío de Traducciones Fallidas

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Desafío de Traducciones Fallidas

Froggy Jumps

Jugadas 12
Crear copia

Sobre esta actividad

Poné a prueba tus conocimientos sobre traducciones erróneas y sus curiosidades.

Creada por

Paula Aliendo
Paula Aliendo
Argentina

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Desafío de Traducciones Fallidas
 

Froggy Jumps

Desafío de Traducciones FallidasVersión en línea

Poné a prueba tus conocimientos sobre traducciones erróneas y sus curiosidades.

por Paula Aliendo
1

¿Cuándo una traducción es fallida?

2

En "Game of Thrones", ¿por qué se tradujo mal?

3

En la serie ''Euphoria'', ¿por qué la traducción es errónea?

4

En el ejemplo de ''Casablanca'' en ''Rick and Morty'' se pierde la intertextualidad

5

¿A qué hace referencia la palabra ''colon'' en la serie "The Big Bang Theory"?

6

¿En el ejemplo de "Friends" y de "Chernobyl" se pierde el sentido?

7

¿Cómo se resolvió el chiste en "The Last of Us"?

8

¿Qué se sugiere para evitar traducciones fallidas?

 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.