Verlan, qu'est-ce que c'est?Versión en línea Dit is een korte quiz over de Verlan. por Alexandra Ruiter 1 Het verlan bestaat uit woordspelingen waarbij de lettergrepen worden verwisseld van plaats zoals bij 'çaifran' en 'Français'. Klopt het dat 'Verlan' alleen werkt met woorden van twee lettergrepen? a Ja, het klopt b Nee, dat klopt niet 2 'Ripoux' is verlan voor 'pourri'. Wat betekent 'bildé' denk je? a niets, het is een verzonnen woord b 'bildé' is verlan voor 'débile' c ander woord voor politie d 'bildé' is geen verlan 3 Laisse béton! Dit is verlan voor... Geschreven antwoord Uitleg 1 Het verlan bestaat uit woordspelingen waarbij de lettergrepen worden verwisseld van plaats. Verlan is het omgekeerde van 'l'envers', Frans voor 'het omgekeerde'. Français : → Fran + çais → çais+fran verlan = çaifran 2 débile (=niet goed snik) -> dé + bile -> bil+dé = verlan bildé / Ripou is een corrupte politieagent. 3 Laisse tomber (= laat maar zitten, lett. laat vallen) → ton + bé → bé+ton verlan = laisse béton
Crear