Dialectologia Galego-portuguesa
1
O ditongo OU, em palavras como Vou, Touro ou Louro, pronuncia-se como O na maior parte dos países. Ora, onde é que se pronuncia OU?
2
O Ditongo EI, em palavras como Leite, Dinheiro ou Comerei, apresenta muitas pronúncias. Na Galiza e Norte de Portugal, EI, no Sul de Portugal, E, no Brasil, EI ou E. Como é que se pronuncia em Lisboa...?
3
A palavra Leite é pronunciada da mesma forma...?
4
No Brasil, há uma cidade onde os seus falantes chiam o –S final da mesma forma que os naturais de Portugal: Mais (Maish), enquanto a maioria dos brasileiros pronuncia como os galegos.
5
Qual destes países lusófonos palataliza o T e o D seguido de I, em palavras como Tia ou Dia?
6
Na maioria dos países de expressão portuguesa diferencia-se entre o V e o B, excepto...?
7
A letra CH, que até o século XVIII, era lida como em inglês, “China”, hoje tem uma pronúncia generalizada, como em inglês “Shine”. Ora, que país lusófono conserva a pronúncia tradicional...?
8
Em que país lusófono, uma pessoa falante pode fazer um R uvular em posição final de sílaba: MaR, amaR, cantaR?
9
As palavras começadas por E átono como em Elefante, Exame ou Herança...?
10
Em que país lusófono falam : Maginética, Corrupição, Pragimática...?
11
Onde podem ser proferidas frases como as que aparecem a seguir: Me caí, Se dormiu, O sei?
12
Qual destes países se caracteriza por uma forte presença de castelhanismos, palavras do espanhol, nas falas das suas gentes?
13
Qual destes países tem mais palavras de origem africana?
14
Em qual destes países vigora plenamente o pronome Tu?
15
Em que país as vogais átonas sofrem um processo de enfraquecimento, que faz com que se pronuncie: mUradia, Pqueno, Pssado?
16
Em que país lusófono o –L final pode ser pronunciado como –U, com o que não distinguem Mal e Mau?
17
Na Galiza, ouve-se indistintamente Estou a Falar, Estou Falando, mas que acontece em Portugal e no Brasil?
18
Onde podemos ouvir Eu vi ele em lugar de Eu vi-o?
19
Palavras como Aginha, Polo (pôr + o), Comedes (Comeis), Almoço-Jantar-Ceia ficaram em desuso em Portugal e no Brasil. Onde estão generalizadas?
20
Onde se pode ouvir Pieso (peso) e puorto (Porto)?
|
Actividades interactivas para reconocer los distintos tipos de sintagmas