Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Test
Test

Juego: Extranjerismos y corrección lingüística

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Juego: Extranjerismos y corrección lingüística

Test

Jugadas 2 %Acierto 88 Tiempo medio 02:25
Crear copia

Sobre esta actividad

Cuestionario sobre extranjerismos y calcos

Creada por

Dayanis Bejerano
Dayanis Bejerano
Panamá

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Juego: Extranjerismos y corrección lingüística
 

Juego: Extranjerismos y corrección lingüísticaVersión en línea

Cuestionario sobre extranjerismos y calcos

por Dayanis Bejerano
1

¿Cuál de las siguientes opciones presenta correctamente un extranjerismo crudo?

2

¿Por qué “software” debe escribirse en cursiva cuando se utiliza en un texto en español?

3

¿Cuál de las siguientes palabras constituye un extranjerismo adaptado al español?

4

Selecciona la opción que presenta correctamente la relación entre extranjerismo y adaptación.

5

¿Qué es un calco lingüístico?

6

¿Cuál de las siguientes expresiones puede considerarse un calco semántico influido por el inglés?

7

En la expresión “aplicar para un trabajo”, usada con el sentido de “solicitar un trabajo”, ¿qué fenómeno lingüístico se observa?

8

¿Cuál sería la corrección más adecuada para evitar el calco “tener sentido” usado incorrectamente como traducción directa de make sense en un contexto donde se pretende decir “ser lógico”?

9

¿Cuál sería la mejor sustitución en español para el extranjerismo feedback, dependiendo del contexto?

10

¿Cuál es una alternativa adecuada para sustituir el extranjerismo marketing cuando se busca emplear un equivalente patrimonial en español?

11

En un texto académico se encuentra: “El estudiante debe enviar el email al profesor”. ¿Cuál sería una sustitución adecuada?

12

¿Qué oración emplea la opción más recomendable en un registro académico formal?

 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.