Español 2: grafía y extranjerismos

Test

Jugadas 2 %Acierto 65 Tiempo medio 03:12

Crear copia

Sobre esta actividad

Grafía y calcos en español

Creada por

Andres Andrade

Panamá

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	Miriam Quintero 21 de Agosto de 2026	% 70	02:43
2	Andres Andrade 17 de Agosto de 2026	% 60	03:40

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

Brawl stars preguntas

Carlos Andrés Prieto Rodríguez

Colombia

(165)

Completa todas las preguntas
Tipos de sintagmas (II)

idoia rubio

España

(945)

Actividades interactivas para reconocer los distintos tipos de sintagmas
Cultura general española

Ernest Serret

España

(101)

Responde las siguientes preguntas
cuanto sabes de Futbol

hugo estay

Chile

(322)

este test esta basado en las diapositivas que pudimos ver con anterioridad, consta de 10 preguntas las cuales tienen alternativas para poder resolverlas.
Verbos irregulares en Inglés

Hélmer González Serrano

Colombia

(314)

Se presentan 10 preguntas, cada una con 4 opciones de respuesta. Seleccione la que considere correcta.

		%
	Anónimo	%
		%
		%

Imprime tu juego

Español 2: grafía y extranjerismos


Español 2: grafía y extranjerismosVersión en línea Grafía y calcos en español por Andres Andrade 1 ¿Qué opción muestra una adaptación ortográfica adecuada al español de la palabra inglesa 'to manage' (gestionar)? a gestionar b gestiónar c gestionae d gesturar 2 ¿Qué término describe la sustitución de un extranjero por un equivalente español (p. ej., 'armario' por 'placard')? a calco léxico b neologismo c trasliteración d préstamo 3 ¿Cuál es un calco semántico correcto de 'weekend' al español? a semana holiday b fin de semana c semana libre d semana fin 4 ¿Qué marca la grafía correcta de palabras extranjeras incorporadas al español? a norma de uso vigente b norma de etimología c norma de acento extranjero d norma de traducción 5 ¿Qué opción es un calco morfológico de 'software' en español? a procesador de software b software en español c software se mantiene igual d programa informático 6 ¿Qué define una sustitución léxica por un término español equivalente? a préstamo fonético b sustitución de palabra extranjera por nativa c adoptar igual d reducción morfológica 7 ¿Cuál de estas palabras muestra un extranjero adaptado con grafía española? a computator b computadora c computern d computer 8 ¿Qué se entiende por ‘adaptación fonética’ de un extranjerismo? a ajuste de la pronunciación para la habla hispana b creación de neologismos c traducción literal d conservación exacta de la pronunciación original 9 ¿Qué es un calco léxico en la frase ‘hombre de negocios’ para ‘businessman’? a reducción de término b neologismo independiente c préstamo directo d traducción palabra por palabra 10 ¿Qué caracteriza a un extranjerismo adaptado por grafía y léxico? a aparece con forma y significado españolizados b se usa solo en jerga técnica c se elimina por completo d se conserva tal cual de origen Explicación 1 La adaptación correcta es 'gestionar'; evita formas anglicadas como 'gestionar' que no existen en español o términos no establecidos. 2 Un calco léxico es traducir literalmente palabras o expresiones, como 'placard' por 'armario' no es correcto; el ejemplo muestra lo opuesto. 3 El calco semántico es traducir el sentido; 'fin de semana' es la expresión establecida. 4 La grafía se regula por la norma de uso vigente, que adopta adaptaciones y cambios habituales. 5 El calco morfológico no es necesario cuando la forma utilizada es aceptada; en la práctica, muchos usan 'software' tal cual, pero se busca claridad. 6 Sustitución léxica implica reemplazar la palabra extranjera por un equivalente español. 7 La forma correcta en español es 'computadora'; la otra son anglicismos no adaptados. 8 La adaptación fonética ajusta sonidos para que sean naturales en español. 9 Calco léxico es traducir cada componente; aunque ‘businessman’ no se usa así en español, el ejemplo ilustra el proceso. 10 La adaptación integra grafía, pronunciación y significado para que sea natural en español.

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

Español 2: grafía y extranjerismos

Test

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Test

Brawl stars preguntas

Test

Tipos de sintagmas (II)

Test

Cultura general española

Test

cuanto sabes de Futbol

Test

Verbos irregulares en Inglés

Español 2: grafía y extranjerismosVersión en línea

por Andres Andrade

¿Qué opción muestra una adaptación ortográfica adecuada al español de la palabra inglesa 'to manage' (gestionar)?

¿Qué término describe la sustitución de un extranjero por un equivalente español (p. ej., 'armario' por 'placard')?

¿Cuál es un calco semántico correcto de 'weekend' al español?

¿Qué marca la grafía correcta de palabras extranjeras incorporadas al español?

¿Qué opción es un calco morfológico de 'software' en español?

¿Qué define una sustitución léxica por un término español equivalente?

¿Cuál de estas palabras muestra un extranjero adaptado con grafía española?

¿Qué se entiende por ‘adaptación fonética’ de un extranjerismo?

¿Qué es un calco léxico en la frase ‘hombre de negocios’ para ‘businessman’?

¿Qué caracteriza a un extranjerismo adaptado por grafía y léxico?

Explicación