Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Crucigrama
Crucigrama

Técnicas de Traducción: Vocabulario Clave

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Técnicas de Traducción: Vocabulario Clave

Crucigrama

Jugadas 2 %Acierto 100 Tiempo medio 01:33
Crear copia

Sobre esta actividad

Conceptos básicos de traducción

Creada por

Andres Oporto Muñoz
Andres Oporto Muñoz
Bolivia

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Técnicas de Traducción: Vocabulario Clave
 

Crucigrama

Técnicas de Traducción: Vocabulario ClaveVersión en línea

Conceptos básicos de traducción

por Andres Oporto Muñoz
1

Mantener el sentido y efecto del texto original.

2

Ajustar el texto para que resulte natural en la cultura y el público.

3

Cambiar el énfasis o el grado de expresion para conservar el sentido.

4

Adaptar el contenido al entorno cultural y regional del receptor.

5

Reexpresar el contenido con palabras distintas conservando la idea.

6

Trasladar expresiones o estructuras del original de forma literal.

7

Eliminar información no esencial para la versión traducida.

8

Ajustar el nivel de formalidad y jerga al público objetivo.

1
8
3
2
4
5
6
7
 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.