Examen final Terminología y Documentación

Test

Jugadas 1 %Acierto 17 Tiempo medio 29:23

Crear copia

Sobre esta actividad

Posibles preguntas para el examen oral

Creada por

Camila Martín

Argentina

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	Camila Martín 26 de Julio de 2026	% 17	29:23

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

cuanto sabes de Futbol

hugo estay

Chile

(324)

este test esta basado en las diapositivas que pudimos ver con anterioridad, consta de 10 preguntas las cuales tienen alternativas para poder resolverlas.
Brawl stars preguntas

Carlos Andrés Prieto Rodríguez

Colombia

(165)

Completa todas las preguntas
Tipos de sintagmas (II)

idoia rubio

España

(945)

Actividades interactivas para reconocer los distintos tipos de sintagmas
Verbos irregulares en Inglés

Hélmer González Serrano

Colombia

(315)

Se presentan 10 preguntas, cada una con 4 opciones de respuesta. Seleccione la que considere correcta.
Cultura general española

Ernest Serret

España

(101)

Responde las siguientes preguntas

		%
	Anónimo	%
		%
		%

Imprime tu juego

Examen final Terminología y Documentación


Examen final Terminología y DocumentaciónVersión en línea Posibles preguntas para el examen oral por Camila Martín 1 ¿Cómo es la subcompetencia instrumental según Kelly y según PACTE? Respuesta escrita 2 ¿Qué comprende la subcompetencia estratégica según Kelly y PACTE? Respuesta escrita 3 ¿Cuál es la diferencia entre un diccionario y un banco de datos terminológico? Respuesta escrita 4 ¿Qué es terminología? Respuesta escrita 5 ¿Qué es un término y cuáles son sus componentes? Respuesta escrita 6 ¿Qué es la documentación? Respuesta escrita 7 ¿Cuáles son los niveles de competencia documental? Respuesta escrita 8 ¿Cuáles son los criterios de evaluación de la documentación? Escoge una o varias respuestas a Credibilidad (autor vs anonimato, lugar de publicación, metadatos) b Exactitud (fechas, audiencia específica, objetivos claros e info completa) c Integridad (neutralidad, objetividad vs tono y lenguaje inadecuado, coherencia) d Autoridad (fuentes claras y con referencias) e Aspecto holístico (comprensión de la cultura de origen y la de meta 9 ¿Qué son los textos paralelos según Floros (2004)? Respuesta escrita 10 ¿Para qué sirven los textos paralelos? Escoge una o varias respuestas a Para leer b Para resolver problemas en las diferentes etapas del proces c Para comparar d Para realizar investigaciones terminológicas sitemáticas e Para resolver problemas a nivel léxico y fraseológico f Para aclarar significados en contexto 11 ¿Cuáles son las 4 utilidades de los textos paralelos para la traducción? Respuesta escrita 12 ¿Qué son los campos semánticos, la polisemia y la fraseología? Respuesta escrita 13 ¿Cuál es el objetivo que tienen en común la traducción y la documentación? Respuesta escrita 14 ¿Cuáles son las diferentes fuentes de información disponibles para el traductor según Rico Pérez (2021)? Escoge una o varias respuestas a Fuentes terminológicas (diccionarios de ciencia y técnica) b La web c Fuentes de información lexicográfica y gramatical (diccionarios bilingues, monolingues y manuales de estilo) d Fuentes de información especializada (monografías, artículos científicos, enciclopedias, corpus linguisticos) e Repositorios de información en internet (catálogos de bibliotecas, periódicos, sitios web de organimos internacionales o de asociaciones científicas) 15 De acuerdo a Bowker (2023), ¿qué es LGP y LSP? Respuesta escrita 16 ¿Qué son las UCEs? Respuesta escrita 17 ¿Cómo se clasifican las UCE? Respuesta escrita 18 ¿Cómo se pueden clasificar las unidades lingüísticas? Respuesta escrita 19 ¿Qué son los textos especializados y cómo se pueden clasificar? Respuesta escrita 20 ¿Qué hay que tener en cuenta par saber si un texto es especializado? Respuesta escrita 21 ¿Qué es la desterminologización? Respuesta escrita 22 ¿Cuáles son los procesos de desterminologización? Escoge una o varias respuestas a Definición b Paráfrasis reformulativa c Autor y fechas d Sinonimia e Ejemplificación f Analogía (comparación o metáfora)

Examen final Terminología y Documentación

Test

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Test

cuanto sabes de Futbol

Test

Brawl stars preguntas

Test

Tipos de sintagmas (II)

Test

Verbos irregulares en Inglés

Test

Cultura general española

Examen final Terminología y DocumentaciónVersión en línea

por Camila Martín

¿Cómo es la subcompetencia instrumental según Kelly y según PACTE?

¿Qué comprende la subcompetencia estratégica según Kelly y PACTE?

¿Cuál es la diferencia entre un diccionario y un banco de datos terminológico?

¿Qué es terminología?

¿Qué es un término y cuáles son sus componentes?

¿Qué es la documentación?

¿Cuáles son los niveles de competencia documental?

¿Cuáles son los criterios de evaluación de la documentación?

¿Qué son los textos paralelos según Floros (2004)?

¿Para qué sirven los textos paralelos?

¿Cuáles son las 4 utilidades de los textos paralelos para la traducción?

¿Qué son los campos semánticos, la polisemia y la fraseología?

¿Cuál es el objetivo que tienen en común la traducción y la documentación?

¿Cuáles son las diferentes fuentes de información disponibles para el traductor según Rico Pérez (2021)?

De acuerdo a Bowker (2023), ¿qué es LGP y LSP?

¿Qué son las UCEs?

¿Cómo se clasifican las UCE?

¿Cómo se pueden clasificar las unidades lingüísticas?

¿Qué son los textos especializados y cómo se pueden clasificar?

¿Qué hay que tener en cuenta par saber si un texto es especializado?

¿Qué es la desterminologización?

¿Cuáles son los procesos de desterminologización?