Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Sí o No
Sí o No

Decalage y Técnicas de Interpretación

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Decalage y Técnicas de Interpretación

Sí o No

Jugadas 1
Crear copia

Sobre esta actividad

Verdadero o Falso: decalage y más

Creada por

Adriana Carrasco Ospina
Adriana Carrasco Ospina
Colombia

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Decalage y Técnicas de Interpretación
 

Decalage y Técnicas de InterpretaciónVersión en línea

Verdadero o Falso: decalage y más

por Adriana Carrasco Ospina
1

El intervalo ideal para iniciar la reformulación es de 3 a 6 segundos.

2

La técnica del decalage consiste en realizar una transposición lingüística simple palabra por palabra del discurso escuchado.

3

El límite máximo de información que un intérprete puede procesar es de 20 segundos.

4

El decalage es el desfase temporal necesario para que el intérprete procese el mensaje.

5

La segmentación sirve para unir varias ideas en una sola frase para facilitar la comprensión.

6

En la técnica de simultaneidad, el intérprete involucra únicamente dos tareas: la escucha del mensaje y la emisión de señales.

7

Corrección: No es una transposición simple; es una reformulación del sentido tras haber escuchado, analizado y procesado el mensaje original.

8

La segmentación es el proceso de dividir el mensaje original en diversas unidades de sentido para facilitar su comprensión profunda.

9

Se establece que el límite máximo de información que un intérprete puede procesar de manera natural es el que cabe en un intervalo de 10 segundos.

10

La reformulación en decalage debe ocurrir sin haber escuchado, analizado ni procesado el mensaje original.

 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.