Modelos e Interpretación LSC

Test

Jugadas 0

Crear copia

Sobre esta actividad

Quiz sobre modelos de interpretación

Creada por

Adriana Carrasco Ospina

Colombia

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

Todavía no hay resultados para este juego. ¡Sé el primero en aparecer en el ranking! Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

Cultura general española

Ernest Serret

España

(100)

Responde las siguientes preguntas
Brawl stars preguntas

Carlos Andrés Prieto Rodríguez

Colombia

(164)

Completa todas las preguntas
Tipos de sintagmas (II)

idoia rubio

España

(945)

Actividades interactivas para reconocer los distintos tipos de sintagmas
cuanto sabes de Futbol

hugo estay

Chile

(318)

este test esta basado en las diapositivas que pudimos ver con anterioridad, consta de 10 preguntas las cuales tienen alternativas para poder resolverlas.
Verbos irregulares en Inglés

Hélmer González Serrano

Colombia

(312)

Se presentan 10 preguntas, cada una con 4 opciones de respuesta. Seleccione la que considere correcta.

		%
	Anónimo	%
		%
		%

Imprime tu juego

Modelos e Interpretación LSC


Modelos e Interpretación LSCVersión en línea Quiz sobre modelos de interpretación por Adriana Carrasco Ospina 1 1) ¿Qué modelo debe usarse para transmitir en tiempo real sin interrupciones del orador y exige relevos entre intérpretes? a b) Interpretación simultánea; exige trabajo en parejas para realizar relevos. b a) Interpretación consecutiva; requiere toma de notas técnica. c c) Interpretación bilateral; requiere pausas frecuentes. d d) Interpretación susurrada; el intérprete debe ubicarse frente al público. 2 2) ¿Cuál es la característica distintiva de la interpretación consecutiva dialógica (ad hoc)? a d) Requiere uso obligatorio de cabinas insonorizadas y auriculares. b b) El intérprete susurra al oído del receptor para no interrumpir el diálogo. c c) Se centra en el intercambio de diálogos privados y el manejo rápido de turnos de palabra. d a) Se utiliza para monólogos de larga duración (hasta diez minutos). 3 3) ¿Qué opción describe cuando un intérprete reformula tras esperar parte del discurso para exactitud? a d) Traducción a la vista. b a) Interpretación consecutiva. c c) Interpretación bilateral frase por frase. d b) Interpretación simultánea por relay. 4 4) En contextos de proximidad, ¿qué modelo transmite unidireccionalmente y en tiempo real desde detrás del receptor? a a) Interpretación bilateral. b b) Interpretación consecutiva corta. c d) Interpretación de medios de comunicación. d c) Interpretación susurrada o chuchotage. 5 5) En la interpretación bilateral o de enlace, ¿qué destrezas deben demostrarse para fidelidad? a a) Solo escucha pasiva y oratoria básica. b c) Uso de software de edición y micrófonos. c b) Planificación discursiva, síntesis, oratoria, toma de notas y memoria. d d) Gestión de relevos cada 15 minutos en cabina insonorizada. 6 6) ¿Qué función principal cumple la toma de notas en interpretación consecutiva? a d) No es necesaria en este modelo. b b) Reemplaza la necesidad de memoria. c a) Facilita la reconstrucción precisa del discurso. d c) Sirve solo para memorización de palabras clave. 7 7) ¿Qué habilidad es crucial para la interpretación simultánea en congresos? a a) Solo lectura de guiones previos. b d) Evitar cualquier toma de notas. c b) Capacidad de escuchar y traducir en tiempo real. d c) Hablar muy alto para que el público escuche. 8 8) ¿Qué elemento es típico del entorno de interpretación bilateral? a c) Interpretación de un solo intérprete sin descanso. b b) Roles de relevo y coordinación entre dos intérpretes. c a) Cabinas insonorizadas sin interacción. d d) Ausencia de planificación discursiva. 9 9) En qué aspecto se enfoca la interpretación bilateral para asegurar fidelidad del mensaje? a b) Planificación discursiva, síntesis, toma de notas y memoria. b d) Relevos cada minuto sin pausas. c a) Solo escuchar sin analizar. d c) Uso de software de edición y micrófonos. 10 10) ¿Qué habilidad complementaria mejora la precisión en interpretación ad hoc o dialógica? a a) Solo lectura en silencio. b b) Dependencia exclusiva de la memoria a largo plazo. c c) Toma de notas y memoria de corto y medio plazo. d d) Evitar cualquier toma de notas. Explicación 1 false 2 false 3 false 4 false 5 false 6 false 7 false 8 false 9 false 10 false

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

Modelos e Interpretación LSC

Test

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Test

Cultura general española

Test

Brawl stars preguntas

Test

Tipos de sintagmas (II)

Test

cuanto sabes de Futbol

Test

Verbos irregulares en Inglés

Modelos e Interpretación LSCVersión en línea

por Adriana Carrasco Ospina

1) ¿Qué modelo debe usarse para transmitir en tiempo real sin interrupciones del orador y exige relevos entre intérpretes?

2) ¿Cuál es la característica distintiva de la interpretación consecutiva dialógica (ad hoc)?

3) ¿Qué opción describe cuando un intérprete reformula tras esperar parte del discurso para exactitud?

4) En contextos de proximidad, ¿qué modelo transmite unidireccionalmente y en tiempo real desde detrás del receptor?

5) En la interpretación bilateral o de enlace, ¿qué destrezas deben demostrarse para fidelidad?

6) ¿Qué función principal cumple la toma de notas en interpretación consecutiva?

7) ¿Qué habilidad es crucial para la interpretación simultánea en congresos?

8) ¿Qué elemento es típico del entorno de interpretación bilateral?

9) En qué aspecto se enfoca la interpretación bilateral para asegurar fidelidad del mensaje?

10) ¿Qué habilidad complementaria mejora la precisión en interpretación ad hoc o dialógica?

Explicación