Translation Techniques Quiz

Test

Jugadas 5

Crear copia

Test your knowledge of core translation strategies.

DARWIN JAVIER FLORES ORTIZ

Panamá

Todavía no hay resultados para este juego. ¡Sé el primero en aparecer en el ranking! Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

Imprime tu juego

Translation Techniques Quiz


Translation Techniques QuizVersión en línea Test your knowledge of core translation strategies. por DARWIN JAVIER FLORES ORTIZ 1 What translation technique is a word-for-word rendering? a Literal translation b c d 2 Which technique involves keeping a foreign word as is? a Calque b Borrowing c Equivalence d Transposition 3 Which technique changes grammatical category without changing meaning? a Equivalence b Literal translation c Borrowing d Transposition 4 Which technique uses culturally appropriate expressions to convey meaning? a Borrowing b Equivalence c Literal translation d Transposition 5 What is a calque (loan translation)? a Borrowing b Calque c Equivalence d Transposition 6 Which technique shifts the point of view or perspective in translation? a Modulation b Transposition c Literal translation d Borrowing 7 Which technique adopts a foreign word as part of the target language? a Equivalence b Borrowing c Transposition d Calque 8 Which technique mirrors the form of the source language but not the wording? a Equivalence b Literal translation c Borrowing d Transposition 9 Which technique aims for meaning over form using an idiomatic expression? a Modulation b Literal translation c Calque d Equivalence 10 Which technique translates an expression into a natural target-language equivalent? a Borrowing b Calque c Equivalence d Literal translation