ME:
English: Excuse me, do you work here?
Español: Disculpe, ¿trabaja aquí?
EMPLOYEE:
a) English: Yes, how can I help you?
Español: Sí, ¿cómo puedo ayudarte?
EMPLOYEE:
b) English: No, I don't, sorry.
Español: No, no trabajo, lo siento.
EMPLOYEE:
c) English: I'm just restocking shelves.
Español: Solo estoy reponiendo estantes.
EMPLOYEE:
English: I can't find the baking soda. Where is it located?
Español: No encuentro el bicarbonato de sodio. ¿Dónde está ubicado?
ME:
English: I can't find the baking soda. Where is it located?
Español: No encuentro el bicarbonato de sodio. ¿Dónde está ubicado?
EMPLOYEE:
a) English: It's in aisle three, with the spices.
Español: Está en el pasillo tres, con las especias.
EMPLOYEE:
b) English: We are out of stock right now.
Español: No tenemos existencias ahora mismo.
EMPLOYEE:
c) English: I'll show you.
Español: Te lo mostraré.
EMPLOYEE:
a) English: Anything else I can help you find?
Español: ¿Algo más que pueda ayudarte a encontrar?
EMPLOYEE:
b) English: Do you know the price?
Español: ¿Sabes el precio?
EMPLOYEE:
c) English: Follow the blue signs.
Español: Sigue los carteles azules.
ME:
English: Thank you. Also, where can I weigh the apples?
Español: Gracias. Además, ¿dónde puedo pesar las manzanas?
EMPLOYEE:
a) English: There's a scale near the bananas.
Español: Hay una báscula cerca de los plátanos.
EMPLOYEE:
b) English: You don't need to weigh them.
Español: No necesitas pesarlas.
EMPLOYEE:
c) English: I can weigh them for you.
Español: Puedo pesarlas por ti.
ME:
English: I'm ready to pay now.
Español: Estoy lista para pagar ahora.
EMPLOYEE:
a) English: Cash or card?
Español: ¿Efectivo o tarjeta?
EMPLOYEE:
b) English: Do you have a loyalty card?
Español: ¿Tienes una tarjeta de fidelidad?
EMPLOYEE:
c) English: Do you need help bagging?
Español: ¿Necesitas ayuda para empacar?
ME:
English: Card, please. I also have this coupon.
Español: Tarjeta, por favor. También tengo este cupón.
EMPLOYEE:
a) English: In the refrigerated section in the back.
Español: En la sección refrigerada al fondo.
EMPLOYEE:
b) English: We only have regular milk.
Español: Solo tenemos leche normal.
EMPLOYEE:
c) English: Follow the blue signs.
Español: Sigue los carteles azules.
ME:
English: Thank you. Also, where can I weigh the apples?
Español: Gracias. Además, ¿dónde puedo pesar las manzanas?
EMPLOYEE:
a) English: There's a scale near the bananas.
Español: Hay una báscula cerca de los plátanos.
EMPLOYEE:
b) English: You don't need to weigh them.
Español: No necesitas pesarlas.
EMPLOYEE:
c) English: I can weigh them for you.
Español: Puedo pesarlas por ti.
ME:
English: I'm ready to pay now.
Español: Estoy lista para pagar ahora.
EMPLOYEE:
a) English: Cash or card?
Español: ¿Efectivo o tarjeta?
EMPLOYEE:
b) English: Do you have a loyalty card?
Español: ¿Tienes una tarjeta de fidelidad?
EMPLOYEE:
c) English: Do you need help bagging?
Español: ¿Necesitas ayuda para empacar?
ME:
English: Card, please. I also have this coupon.
Español: Tarjeta, por favor. También tengo este cupón.
EMPLOYEE:
a) English: I can scan that for you.
Español: Puedo escanear eso por ti.
EMPLOYEE:
b) English: That coupon is expired.
Español: Ese cupón está vencido.
EMPLOYEE:
c) English: Is this a gift?
Español: ¿Esto es un regalo?
ME:
English: The machine says "insert PIN." What is the final total?
Español: La máquina dice "insertar PIN". ¿Cuál es el total final?
EMPLOYEE:
a) English: The total is $85.30.
Español: El total es $85.30.
EMPLOYEE:
b) English: Wait, I forgot the bread.
Español: Espera, olvidé el pan.
EMPLOYEE:
c) English: Do you need ID? .
Español: ¿Necesitas identificación?
ME:
English: Here is my PIN. Thank you for your patience.
Español: Aquí está mi PIN. Gracias por su paciencia.
EMPLOYEE:
a) English: You're all set! Have a good day.
Español: ¡Ya está todo listo! Que tengas un buen día.
EMPLOYEE:
b) English: Did you find everything you needed?
Español: ¿Encontraste todo lo que necesitabas?
EMPLOYEE:
c) English: Do you need a receipt?
Español: ¿Necesitas un recibo?
ME:
English: Yes, I did. I'll see you next week.
Español: Sí, lo hice. Nos vemos la próxima semana.
EMPLOYEE:
b) English: The milk is on sale next week.
Español: La leche estará en oferta la próxima semana.
EMPLOYEE:
c) English: Drive safely!
Español: ¡Conduce con cuidado!
