Relacionar Columnas IdiomyVersión en línea Idiomy por Zinab Ka 1 Złapać wiatr w żagle 2 Chwytać się brzytwy 3 Mieć muchy w nosie 4 Rzucać grochem o ścianę 5 Wpaść jak śliwka w kompot 6 Stracić głowę 7 Siedzieć jak na szpilkach 8 Trzymać kciuki 9 Spalić się ze wstydu 10 Robić z igły widły 11 Mieć serce na dłoni 12 Mieć dwie lewe ręce 13 Krokodyle łzy 14 Wpakować się w tarapaty 15 Wziąć byka za rogi Być w złym humorze, łatwo się obrażać. Szukać ratunku za wszelką cenę, nawet w bardzo trudnej sytuacji. Być bardzo zdenerwowanym lub niecierpliwym. Być bardzo niezdarnym, słabo radzić sobie z pracami manualnymi. Wpaść nagle w trudną lub niezręczną sytuację. Mówić coś bez skutku; ktoś w ogóle nie słucha. Bardzo mocno się wstydzić. Przesadzać, wyolbrzymiać problem. Zachować się nierozsądnie z powodu emocji (np. stresu, miłości). Życzyć komuś powodzenia. Udawany płacz, sztuczny smutek. Wpakować się w tarapaty Być bardzo życzliwym, miłym, pomocnym. Podjąć się trudnego zadania bez wahania. Nabrać energii, motywacji, zacząć dobrze sobie radzić. 1 Wpuścić kogoś w maliny 2 Dostać gęsiej skórki 3 Mieć łeb jak sklep 4 Czuć pismo nosem 5 Wiercić komuś dziurę w brzuchu 6 Owijać w bawełnę 7 Zaciskać zęby 8 Bujać w obłokach 9 Mieć czegoś po dziurki w nosie 10 Zrobić kogoś w balona 11 Być w siódmym niebie 12 Słono zapłacić 13 Rzucić okiem 14 Spaść komuś z nieba Męczyć kogoś ciągłymi pytaniami lub prośbami Być bardzo szczęśliwym. Oszukać kogoś, okłamać. Unikać powiedzenia czegoś wprost. Pojawić się w idealnym momencie; bardzo komuś pomóc. Wytrzymać coś trudnego mimo bólu lub niechęci. Szybko na coś spojrzeć. Mieć czegoś kompletnie dosyć. Marzyć, myśleć o nierealnych rzeczach. Zapłacić bardzo dużo; ponieść dużą cenę. Zareagować na zimno, strach lub wzruszenie. Wprowadzić w błąd; narazić kogoś na kłopoty. Mieć świetną pamięć, być bardzo inteligentnym. Przeczuwać, że coś się wydarzy 1 Zadrżeć jak liść 2 Mieć Klapki na oczach 3 Dać nogę 4 Pójść komuś jak z taka 5 Być pod kreską 6 Mówić prosto z mostu 7 Otworzyć komuś uczy 8 Zjadać z kimś zęby 9 Chodzić spać z kurami 10 Stawać na rzęsach 11 Siedzieć cicho jak mysz pod miotłą 12 Nabrać wody w usta 13 Zmarszczyć czoło 14 Kopnąć w kalendarz Bardzo się bać albo mocno się stresować Uciec szybko Bardzo się starać robić wszystko co możliwe Uświadomić coś komuś pokazać prawdę Nie powiedzieć nic milczeć unikać odpowiedzi Mieć w czymś duże doświadczenie Wyrazisz niezadowolenie lub głębokie zamyślenie Być bardzo cicho zachowywać się niepostrzeżenie Kłaść się bardzo wcześnie Nie dostrzegać oczywistych rzeczy Umrzeć Mówić szczerze i bez owijania w bawełnę. Udać się bardzo łatwo i szybko Być na minusie finansowo 1 Wziąć coś na klatę 2 Kłaść uszy po sobie 3 Grać komuś na nerwach 4 Przelać czarę goryczy 5 Wyciągnąć do kogoś rękę 6 Mieć ręce pełne roboty 7 Robić dobrą minę do złej gry 8 Wyssać coś z palca 9 Dmuchać na zimne 10 Wyjść z twarzą 11 Uderzyć w czuły punkt 12 Znaczy coś jak własną kieszeń 13 Mieć głowę w chmurach 14 Chować głowę w piasek Powiedzieć coś co kogoś szczególnie zaboli lub dotknie Być bardzo zajętym Udawać że problem nie istnieje unikać odpowiedzialności Denerwować kogoś Zaproponować pomóc próbować się pogodzić Przyjąć coś odważnie bez narzekania Znać coś bardzo dobrze Wyjść z trudnej sytuacji z zachowaniem honoru Zachowywać dużą ostrożność po wcześniejszych problemach Udawać że wszystko jest dobrze choć tak nie jest Przyznać się do winy lub podporządkować się Być nieobecnym myślami Wymyślić coś zmyślić powiedzieć nieprawdę Być ostatnią rzeczą o której ktoś traci cierpliwość 1 Chodzić jak błędna owca 2 Gadać jak najęty 3 Mieć coś w małym palcu 4 Śmiać się jak głupi do sera 5 Kłaść komuś kłody pod nogi 6 Wyszło szydło z worka 7 Jak pies z kotem 8 Być mądrym po szkodzie 9 Mieć kota na punkcie czegoś 10 Siedzieć jak na tureckim kazaniu 11 Czesać komara 12 Nie wiedzieć, gdzie włożyć ręce 13 Mieć muchę na widelcu 14 Ciamkać jak stara panna być w trudnej sytuacji, mieć problem robić coś zupełnie bez sensu, zajmować się bzdurami. utrudniać komuś życie. mówić powoli, niezdecydowanie dopiero po błędzie wiedzieć, co trzeba było zrobić. świetnie coś umieć. śmiać się bez powodu, bardzo szeroko. mieć obsesję na jakiś temat, być zakręconym. żyć w ciągłych kłótniach. chodzić bez celu, bez sensu. prawda się ujawniła, wyszła na jaw. być zawstydzonym lub skrępowanym. nic nie rozumieć z tego, co ktoś mówi. mówić bez przerwy, dużo i szybko. 1 Rzucać słowa na wiatr 2 Rwać sobie włosy z głowy 3 Wpuścić coś jednych uchem, a drugim wypuścić 4 Spać jak kamień 5 Mieć nóż na gardle 6 Być w gorącej wodzie kąpanym 7 Spaść z krzesła (z śmiechu, z wrażenia) 8 Być oczkiem w głowie 9 Patrzeć komuś na ręce 10 Pójść po rozum do głowy 11 Postawić na swoim 12 Zrzucić z siebie ciężar być pod presją, nie mieć czasu lub wyboru kontrolować, obserwować uważnie. być dla kogoś bardzo ważną osobą. zastanowić się i podjąć mądrą decyzję. obiecywać coś bez pokrycia. spać bardzo głęboko. poczuć ulgę po powiedzeniu czegoś trudnego lub rozwiązaniu problemu bardzo się martwić, rozpaczać. nie zapamiętać, nie zwrócić uwagi. bardzo się zdziwić lub rozbawić. działać nierozsądnie, impulsywnie. dopiąć swego, nie dać się przekonać. 1 Być cieniem samego siebie 2 Złapać kogoś na gorącym uczynku 3 Słoń nadepnął mu na ucho 4 Dolewać oliwy do ognia 5 Kupić kota w worku 6 Zamknąć rozdział 7 Mieć serce z kamienia 8 Mieć coś na końcu języka 9 Wiedzieć, co w trawie piszczy 10 Mieć motyle w brzuchu być dobrze poinformowanym, znać tajemnice czuć ekscytację lub zauroczenie być pozbawionym współczucia. zobaczyć kogoś w momencie, gdy robi coś niedozwolonego. ktoś nie ma słuchu muzycznego. kupić coś bez sprawdzenia, nie wiedząc, co się dostaje. zakończyć jakiś etap życia lub sprawę. zadomowić się gdzieś na dłużej. być dużo słabszym, gorszym niż kiedyś. prawie coś pamiętać, ale nie móc sobie przypomnieć. 1 Patrzeć przez palce 2 Mówić jedno, a robić drugie 3 Rzucić wszystko na jedną kartę 4 Zachować zimną krew 5 Nie kiwnąć palcem 6 Strzelać w ciemno 7 Mieć ciężką rękę 8 Wyjść na swoje 9 Mieć kogoś dość po uszy 10 Płynąć z prądem Pozostać spokojnym w trudnej sytuacji Ignorować błędy, udawać że się ich nie widzi Osiągnąć to, co się chciało mieć kogoś lub czegoś bardzo dość. Zgadywać bez żadnych wskazówek Robić to co inni, nie sprzeciwiać się Nic nie zrobić, nie pomóc Być nieszczerym lub niespójnym w działaniach Surowo karać być bardzo wymagające Zaryzykować wszystko, podjąć odważną decyzję
Crear