La traducción como producto

Test

Jugadas 1

Crear copia

Sobre esta actividad

Conceptos clave sobre la traducción como resultado final.

Creada por

Jazmin Gomez

México

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	Jazmin Gomez 10 de Noviembre de 2025	% 20	01:19

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto

Brawl stars preguntas

Carlos Andrés Prieto Rodríguez

Colombia

(166)

Completa todas las preguntas
Cultura general española

Ernest Serret

España

(102)

Responde las siguientes preguntas
Verbos irregulares en Inglés

Hélmer González Serrano

Colombia

(316)

Se presentan 10 preguntas, cada una con 4 opciones de respuesta. Seleccione la que considere correcta.
cuanto sabes de Futbol

hugo estay

Chile

(326)

este test esta basado en las diapositivas que pudimos ver con anterioridad, consta de 10 preguntas las cuales tienen alternativas para poder resolverlas.
Tipos de sintagmas (II)

idoia rubio

España

(945)

Actividades interactivas para reconocer los distintos tipos de sintagmas

		%
	Anónimo	%
		%
		%

Imprime tu juego

La traducción como producto


La traducción como productoVersión en línea Conceptos clave sobre la traducción como resultado final. por Jazmin Gomez 1 ¿Qué define la concepción 'traducción como producto'? a La experiencia del traductor durante la tarea b El texto traducido como resultado final c El proceso de traducción paso a paso d La interacción entre emisor y receptor 2 ¿Qué meta prioriza la traducción como producto? a Velocidad de entrega b Traducción palabra por palabra exacta c Rasgos personales del traductor d Fidelidad al texto traducido 3 En la traducción como producto, ¿qué se valora menos? a La precisión terminológica b La naturalidad del texto meta c El proceso interno de toma de decisiones d La adecuación al público 4 ¿Qué aspecto es central en este enfoque? a La marca del traductor b La calidad del texto meta c La velocidad de revisión d La longitud del original 5 ¿Qué se considera un producto final de la traducción? a Un texto listo para publicación b Un borrador inacabado c Un manual de estilo d Una lista de términos 6 ¿Qué implica el enfoque de producto respecto al lector? a La recepción del texto meta b La edición del original c La biografía del traductor d El origen del texto 7 ¿Qué se evalúa principalmente al usar este enfoque? a La adecuación cultural del texto final b La formación del traductor c La disponibilidad de herramientas d La velocidad de traducción 8 ¿Qué tipo de equivalencia se asocia con Nida? a Equivalencia léxica b Equivalencia textual c Equivalencia dinámica d Equivalencia formal 9 En traducción como producto, ¿qué énfasis se pone en la edición final? a Corrección y ajuste del texto en la lengua meta b Análisis de terminología sin revisar c Originalidad del autor del texto fuente d Traducción palabra por palabra

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

La traducción como producto

Test

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Test

Brawl stars preguntas

Test

Cultura general española

Test

Verbos irregulares en Inglés

Test

cuanto sabes de Futbol

Test

Tipos de sintagmas (II)

La traducción como productoVersión en línea

por Jazmin Gomez

¿Qué define la concepción 'traducción como producto'?

¿Qué meta prioriza la traducción como producto?

En la traducción como producto, ¿qué se valora menos?

¿Qué aspecto es central en este enfoque?

¿Qué se considera un producto final de la traducción?

¿Qué implica el enfoque de producto respecto al lector?

¿Qué se evalúa principalmente al usar este enfoque?

¿Qué tipo de equivalencia se asocia con Nida?

En traducción como producto, ¿qué énfasis se pone en la edición final?