Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Sí o No
Sí o No

Flujo y entorno de posedición

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Flujo y entorno de posedición

Sí o No

Jugadas 2
Crear copia

Sobre esta actividad

Lee el enunciado y di si es verdadero o falso.

Creada por

Claudia Leyra
Claudia Leyra
México

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Flujo y entorno de posedición
 

Flujo y entorno de posediciónVersión en línea

Lee el enunciado y di si es verdadero o falso.

por Claudia Leyra
1

La posedición manual es la que realiza una máquina en automático.

2

La posedición automática es la que realiza un ser humano al revisar el texto pretraducido por un motor de traducción automática.

3

La posedición semiautomática consiste en editar traducción automática mediante una aplicación informática

4

Un archivo "sucio" es el que está listo para que el cliente final lo lea.

5

Un archivo "limpio" es uno que está dividido en columnas a través de una herramienta TAO para poseditarlo

6

Hace tiempo el poseditor era más bien un preeditor, porque limpiaba los textos en su versión original para que pudieran ser traducidos por un motor de TA.

7

Las fases para poseditar un texto son: analizarlo, prepararlo y poseditarlo.

8

En la fase de análisis lo que se hace es preparar el texto para meterlo al motor de traducción automática.

9

En la fase de preparación lo que se hace es analizar el texto para saber qué calidad requiere el texto, las herramientas que necesito usar, etc.

10

En la fase de posedición lo que se hace es seguir los parámetros que piden para poder corregir y desambiguar el texto pretraducido.

 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.