Crear
Descargar
Descarga SCORM
Para ser utilizado en un LMS (Moodle, Blackboard...)
Descarga normal
Para ser publicada en una web o blog.
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.
Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.
Obtener Plan Académico
Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:
Compartir juego
Crucigrama
Crucigrama

Doblaje vs Subtítulos

Intégralo en tu plataforma
G. Classroom M. Teams
Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.
Descargar
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Google Classroom con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Google Classroom, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Has superado el número máximo de juegos que puedes integrar en Microsoft Teams con tu Plan actual.

Para integrar tantos juegos como quieras en Microsoft Teams, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
La descarga de juegos es una característica exclusiva para usuarios con un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtén ahora tu Plan Académico o Comercial y comienza a integrar tus juegos en tu LMS, web o blog.

Si lo deseas, puedes descargar un juego de prueba aquí y probar su integración:

Obtener Plan Académico

Doblaje vs Subtítulos

Crucigrama

Jugadas 11
Crear copia

Sobre esta actividad

Descubre las palabras clave, tanto en inglés, como en español, relacionadas con el mundo del doblaje y los subtítulos.

Creada por

Lucía Pinilla
Lucía Pinilla
España

Descarga la versión para jugar en papel

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos
Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad
Crear reto

Top juegos

 %
Anónimo
Anónimo
 %
%
%
Has superado el número máximo de juegos que puedes imprimir con tu Plan actual.

Para imprimir tantos juegos como quieras, necesitas un Plan Académico o un Plan Comercial.

Obtener Plan Académico
Imprime tu juego
Doblaje vs Subtítulos
 

Crucigrama

Doblaje vs SubtítulosVersión en línea

Descubre las palabras clave, tanto en inglés, como en español, relacionadas con el mundo del doblaje y los subtítulos.

por Lucía Pinilla
1

To change the sounds and speech on a film or television programme, especially to a different language.

2

Texto que aparece en la pantalla para traducir diálogos o narraciones.

3

Modificación de una obra para que sea comprensible en otro idioma o cultura.

4

Sonido producido por la vibración de las cuerdas vocales, usado en el doblaje.

5

Conversión de un texto de un idioma a otro, fundamental en subtítulos.

6

Adaptación de un producto audiovisual a un idioma y cultura específicos, incluyendo doblaje y subtitulado.

7

The activity of joking about the meanings of words, especially in an intelligent way.

8

Siglas para el contenido que mantiene el audio en su idioma original y añade subtítulos.

9

En inglés, actuación del actor, ya sea en el cine o en el doblaje, que transmite emociones y personalidad al personaje

10

Technique used in dubbing to match lip movement to the recorded voice in another language.

3
5
4
7
9
10
2
6
1
8
 
¿Estás seguro que quieres abandonar la página?

Al abandonar la página perderás el progreso del juego.