SubMatch: Conectando subtítulos

Relacionar Columnas

Jugadas 25 %Acierto 95 Tiempo medio 02:50

Crear copia

Sobre esta actividad

Empareja los subtítulos originales en inglés con los subtítulos traducidos equivalentes en español. Ten en cuenta que las normas ortotipográficas varían de una lengua a otra.

Creada por

Marta Alcaide-Martínez

España

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	Leticia GM 17 de Abril de 2026	% 95	02:50

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto


Relacionar Columnas SubMatch: Conectando subtítulosVersión en línea Empareja los subtítulos originales en inglés con los subtítulos traducidos equivalentes en español. Ten en cuenta que las normas ortotipográficas varían de una lengua a otra. por Marta Alcaide-Martínez 1 16) The roses and carnations / have arrived, ma'am. 2 5) This, of course, / is the week of Lady Bridgerton's 3 7) the year's most coveted invitation / in the country, 4 1) If the Ancient Greeks / were members of the ton, 5 14) And make sure you put / an extra blanket on Lord Weston's bed. 6 11) and Lord Abernathy, he will refuse to eat 7 13) while Lady Abernathy will only consume / her meat bloody, I am told. 8 10) Miss Patridge requires large amounts / of sugar for her morning tea, 9 12) any meat that is not well-cooked, 10 17) You may wish to add in lilac, Mama. / Symbolic of first love. 11 9) to show the might and mettle of its host. 12 18) And perhaps make the bouquets even bigger. 13 15) I hear he feels the cold. 14 3) one additional event. 15 2) they might have added / to their Olympic pentathlon 16 19) I have taught you well. 17 8) and no event better designed 18 6) annual Hearts and Flowers Ball, 19 4) The hosting of a country visit. Te he enseñado bien. Podrías añadir algunas lilas, mamá. / Simbolizan el primer amor. el poder y el temple de su anfitriona. La señorita Patridge requiere / mucha azúcar en su té de la mañana. del Baile Anual de Flores y Corazones / de lady Bridgerton, Y no existe mejor evento para mostrar Y pon una manta extra / en la cama de lord Weston. Y lord Abernathy se rehúsa Escuché que es friolento. Si los antiguos griegos / fueran miembros de la sociedad, Y los ramos podrían ser más grandes. un evento adicional: Y claro, esta es la semana organizar una visita al campo. Llegaron las rosas y claveles que pidió. a comer carne que no esté bien cocida, la invitación / más codiciada del año en el país. habrían añadido al pentatlón olímpico aunque lady Abernathy solo come / carne bien cruda, según entiendo.

Relacionar Columnas

SubMatch: Conectando subtítulosVersión en línea

Empareja los subtítulos originales en inglés con los subtítulos traducidos equivalentes en español. Ten en cuenta que las normas ortotipográficas varían de una lengua a otra.

por Marta Alcaide-Martínez

16) The roses and carnations / have arrived, ma'am.

5) This, of course, / is the week of Lady Bridgerton's

7) the year's most coveted invitation / in the country,

1) If the Ancient Greeks / were members of the ton,

14) And make sure you put / an extra blanket on Lord Weston's bed.

11) and Lord Abernathy, he will refuse to eat

13) while Lady Abernathy will only consume / her meat bloody, I am told.

10) Miss Patridge requires large amounts / of sugar for her morning tea,

12) any meat that is not well-cooked,

17) You may wish to add in lilac, Mama. / Symbolic of first love.

9) to show the might and mettle of its host.

18) And perhaps make the bouquets even bigger.

15) I hear he feels the cold.

3) one additional event.

2) they might have added / to their Olympic pentathlon

19) I have taught you well.

8) and no event better designed

6) annual Hearts and Flowers Ball,

4) The hosting of a country visit.

Te he enseñado bien.

Podrías añadir algunas lilas, mamá. / Simbolizan el primer amor.

el poder y el temple de su anfitriona.

La señorita Patridge requiere / mucha azúcar en su té de la mañana.

del Baile Anual de Flores y Corazones / de lady Bridgerton,

Y no existe mejor evento para mostrar

Y pon una manta extra / en la cama de lord Weston.

Y lord Abernathy se rehúsa

Escuché que es friolento.

Si los antiguos griegos / fueran miembros de la sociedad,

Y los ramos podrían ser más grandes.

un evento adicional:

Y claro, esta es la semana

organizar una visita al campo.

Llegaron las rosas y claveles que pidió.

a comer carne que no esté bien cocida,

la invitación / más codiciada del año en el país.

habrían añadido al pentatlón olímpico

aunque lady Abernathy solo come / carne bien cruda, según entiendo.

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

SubMatch: Conectando subtítulos

Relacionar Columnas

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Relacionar Columnas

Estilos de música

Relacionar Columnas

Las 7 maravillas del mundo

Relacionar Columnas

FACTORES DE CONVERSIÓN

Relacionar Columnas

Identificar definiciones

Relacionar Columnas

La ruta del nombre.

Relacionar Columnas

SubMatch: Conectando subtítulosVersión en línea

por Marta Alcaide-Martínez

16) The roses and carnations / have arrived, ma'am.

5) This, of course, / is the week of Lady Bridgerton's

7) the year's most coveted invitation / in the country,

1) If the Ancient Greeks / were members of the ton,

14) And make sure you put / an extra blanket on Lord Weston's bed.

11) and Lord Abernathy, he will refuse to eat

13) while Lady Abernathy will only consume / her meat bloody, I am told.

10) Miss Patridge requires large amounts / of sugar for her morning tea,

12) any meat that is not well-cooked,

17) You may wish to add in lilac, Mama. / Symbolic of first love.

9) to show the might and mettle of its host.

18) And perhaps make the bouquets even bigger.

15) I hear he feels the cold.

3) one additional event.

2) they might have added / to their Olympic pentathlon

19) I have taught you well.

8) and no event better designed

6) annual Hearts and Flowers Ball,

4) The hosting of a country visit.

		%
	Anónimo	%
		%
		%