Murid
Wah, bagusnya cuaca hari ini!哇，今天的天气真好！
Murid
Iya nih, tumben ya, padahal kemarin kan hujan terus sepanjang hari.是啊，真是难得！昨天还下了一整天的雨呢。
Murid
Cuaca kayak gini nih yang aku suka, nggak panas, nggak hujan dan anginnya sepoi sepoi.我喜欢这样的天气，又不热，又不下雨，还有阵阵微风吹来，就像回到家乡一样，凉爽宜人！
Murid
Mudah mudahan besok cuacanya seperti ini lagi ya, apalagi kalau langitnya cerah, bagus sekali.但愿明天的天气也像这样！如果是晴天，那就更好了。
Murid
Menurut prakiraan cuaca sih, besok akan berawan kemudian beralih menjadi mendung.天气预报说明天多云转阴。你为什么希望天晴？不是要去约会吧？老实交代！
Murid
Bukan! Soalnya aku sudah satu minggu nggak nyuci baju. Habis, kalau kemarin nyuci pasti keringnya berhari hari dan berbau kurang sedap.不是！问题是我已经有一个星期没有洗衣服了。有什么办法呢？如果昨天洗了，肯定要好几天才干，而且有一股难闻的味道。
Murid
Hahaha... kasihan!哈哈哈···可怜的人！
Murid
Eh, kok makin lama makin gelap ya? Kayaknya mau turun hujan.哎，天怎么越来越黑？好像要下雨了。
Murid
Tiba tiba gerimis.（天突然下起了毛毛雨）
Murid
Aduh gawat! Gerimis nih, aku nggak bawa payung, kacau deh!糟了，下小雨了！我又没有带伞，这不添乱吗？
Murid
Di sana ada tempat berteduh, ayo kita ke sana.那里可以躲雨，我们去那儿吧。
Murid
Gimana nih? Aku juga nggak bawa payung dan hujannya makin lama makin deras.怎么办？我也没带雨伞，雨越下越大了。
Murid
Makanya, sedia payung sebelum hujan!所以嘛，要未雨绸缪。
Murid
Kita bertiga dan payungnya cuma satu.我们有三个人，只有一把伞。
Murid
Yah! Ya sudahlah, tidak ada pilihan lain. Kita tunggu sampai hujan reda.有什么办法？算了吧，别无选择，只有等雨停了再走。
Murid
Cucianku kujemur di pekarangan asrama. Basah semua deh!我的衣服晾在院子里晒，肯定都湿透了！
Murid
Sudah, relakan saja!算了，认倒霉吧！
Murid
Sambil menunggu hujan reda, mereka berteduh di depan toko kelontong sambil bercakap cakap.（他们在杂货店前面躲雨，一边聊天，一边等雨停。）
Murid
Eh, ngomong omong, kalian sudah terbiasa dengan musim di Guangzhou?（哎，顺便问一下，你们习惯广州的季节没有？）
Murid
Ya jelas, aku kan sudah 4 tahun belajar di sini, sudah paham sekali dengan karakter cuaca kota Guangzhou.（肯定习惯了！我在这里读了四年书，已经很熟悉广州的天气了。）
Murid
Pantas saja kamu hari ini bawa payung, ternyata kamu sudah tahu kalau hari ini akan turun hujan ya?（怪不得你今天会带伞，原来你已经知道今天会下雨。）
Murid
Nggak juga sih! Cuma biasanya cuaca kota Guangzhou saat musim semi tidak tentu, sebentar panas sebentar hujan, seperti di Indonesia saat peralihan musim hujan ke musim kemarau atau sebaliknya.（也不是那么回事！只是广州春天的天气有点变幻莫测，一会儿热，一会儿下雨，就像印尼雨季到干季或者干季到雨季的过渡期那样。）
Murid
Nah, kalau gitu aku pengen tahu besok turun hujan nggak?（那我想知道明天会不会下雨？）
Murid
Yeh! Mana kutahu, emangnya aku pawang hujan! Yang jelas selalu sedia payung sebelum hujan, jangan takut repot, daripada nanti basah kuyup.（呸！我怎么会知道这个？你以为我会呼风唤雨不成？总之，要随身带伞，不要怕麻烦，总比被淋个落汤鸡要好。）
Murid
Benar juga ya! Kalau kamu gimana, Panca? Apakah sudah terbiasa dengan iklim di sini?（说得也对。潘查，你怎么样？习惯这里的气候了吗？）
Murid
Belum sih, mau tak mau aku harus beradaptasi. Kalau tidak, aku nggak akan betah lama lama di sini.（还没有呢，我还得慢慢适应。不然，我在这里肯定待不久。）
Murid
Ngomong omong, musim apa yang paling kalian sukai?（顺便问问，你们最喜欢哪一个季节？）
Murid
Aku paling suka musim dingin dan paling benci musim panas karena kalau musim panas, panasnya matahari sangat menyengat dan membuat kepala pening.（我最喜欢冬天，最讨厌夏天，因为夏天的太阳晒得人头发晕。）
Murid
Iya, kalau musim panas, suhu maksimalnya bisa mencapai 38 derajat.（是啊，夏天最高温度可以达到38摄氏度。）
Murid
Lho? Kamu kok malah suka musim dingin sih?（怪事！你们怎么反倒喜欢冬天？）
Murid
Iya, soalnya aku bisa ngirit listrik, pas musim dingin kan nggak nyalain AC, makanan juga nggak cepat basi.（对啊，问题是冬天我可以省电，不是不用开空调吗？吃的东西也不容易变坏。）
Murid
Aku juga suka musim dingin di sini. Tak terlalu dingin seperti di daerah Tiongkok Utara sana. Suhu terendah hanya sampai 4 atau 5 derajat di atas nol, jadi airnya tidak membeku, juga tidak ada salju. Kalau di daerah utara sana suhu terdinginnya bisa mencapai belasan derajat di bawah nol. Apalagi di Haerbin, suhunya bisa lebih dari minus 20 derajat celsius.（我也喜欢这里的冬天，这里没有北方那么冷，最低温度也有零上四五度，水不结冰，也没有雪。如果在北方，最低温度只有零下十几度。更不用说在哈尔滨了，气温超过零下二十度。）
Murid
Wah, mampus deh aku kalau di sana! Dalam suhu 5 derajat saja badanku sudah menggigil dan hidungku mimisan. Apalagi minus 20 derajat celsius, nggak tahu deh apa jadinya!（哇，我要是在那个地方就完蛋了！5度就已经冻得直哆嗦，鼻血直流了，更别说零下二十度了，还不知道会怎样呢？）
Murid
Eh, hujannya sudah reda, kita lanjut jalan yuk!（哎，雨停了，我们继续赶路吧。）
Murid
Hai teman teman, lihat ke atas! Ada pelangi!（嘿，朋友们，你们往天上看！有彩虹！）
Murid
Wah, pelangi yang indah!（哇，好漂亮的彩虹！）
Murid
Iya, indah sekali! Ini pertama kalinya aku melihat pelangi di langit Guangzhou.（是啊，漂亮极了！这是我第一次在广州天空上看到彩虹。）
