TIC 3er. ParcialVersión en línea Incluye los temas: Tradumática, WEB 3.0 y las Aplicaciones vistas en clase. por Orquidea Moyao 1 ¿Qué significa CAT, y para qué se utiliza? a Computer Assistant for Trados b Computing And Translate c Computer Assistant Traslate d Computing Assist for Traduction 2 ¿Cuál es la diferencia entre Traducción Automática y Traducción Asistida por Ordenador? a Una es la traducción exacta y la otra sólo para traducir palabras científicas b Una hace la traducción literal y la otra es una herramienta que te ayuda en la traducción c Las dos te traducen sin problema, no hay diferencia d Una te traduce palabras y la otra es especializada 3 ¿Qué es la Tradumática? a Traducción + Informática b Traducir + Computación c Traducción + Telemática d Traducción Automática 4 Ventaja de la Tradumática a Encuentras herramientas y aplicaciones que te ayudan a traducir b Lo puede hacer automáticamente c Te ahorra de hacer todo el trabajo de traducción d La informática te entretiene en traducir 5 Son 2 ejemplos de CAT Escoge una o varias respuestas a Textraductor b Déjà Vu c Tradumática d SDL Trados 6 ¿Qué es WEB 3.0? a Sistema de distribución de documentos de hipertexto o hipermedios interconectados y accesibles vía Internet. b Comprende aquellos sitios web que facilitan el compartir información, la interoperabilidad, el diseño centrado en el usuario y la colaboración en la World Wide Web. c Se refiere a un estado de la World Wide Web, y cualquier página web. d Facilita la accesibilidad de las personas a la información, sin depender de qué dispositivo use para el acceso a ella, una web con la que interactuar para conseguir resultados más allá del hecho de compartir "información". 7 ¿Qué dearrolla la WEB Semántica? a Dearrolla la compatibilidad del usuario con la máquina para que el ser humano haga absolutamente nada. b Intenta realizar un filtrado automático preciso de la información. Para ello, es necesario hacer que la información que reside en la Web sea entendible por las propias máquinas. c Realiza un filtrado de información para que la máquina tenga una base de datos completa para que el usuario siga almacenando toda su información sin complicaciones. d Intenta desarrollar un control total en la www y el usuario. 8 ¿En qué tipo de WEB nos encontramos? a WEB 1.0 b WEB 3.0 c WEB 2.0 d No estamos en ninguna WEB 9 Ejemplos de la WEB 3.0 a Inteligencia artificial, 3D, Mapas, GPS b Presentaciones dinámicas, powtoon, piktochart c Telecomunicaciones, teléfono, fax d Conexión constante a la www sin restricción 10 Powtoon y Amara sirven para: a Ocio y entretenerse un rato b Enseñar vocabulario y que se vea dinámico c Introducción y/o el final de un tema, como reforzamiento d Proyectos escolares o de tarea para nuestros alumnos
Crear