Semantic loans and calques

Froggy Jumps

Questions related to semantic loans and calques in Spanish from English

Descarga la versión para jugar en papel

Duplicar

Crear reto

Sobre Froggy Jumps

anglicisms

anglicismo

78 veces realizada

Creada por

Iryna Mykytka

España

Top 10 resultados

1

Iryna Mykytka

4 de Marzo de 2024

02:45

tiempo

100

puntuacion
2

Rafa

4 de Marzo de 2024

02:06

tiempo

85

puntuacion
3

rapha

4 de Marzo de 2024

02:10

tiempo

85

puntuacion
4

Aoife

4 de Marzo de 2024

02:46

tiempo

69

puntuacion
5

Cindy A

4 de Marzo de 2024

01:14

tiempo

46

puntuacion
6

Dani

4 de Marzo de 2024

01:17

tiempo

46

puntuacion
7

Andrea T

4 de Marzo de 2024

01:25

tiempo

46

puntuacion
8

José Luis

4 de Marzo de 2024

01:44

tiempo

31

puntuacion
9

Andrés

4 de Marzo de 2024

01:56

tiempo

15

puntuacion

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego?

Inicia sesión

para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Crear froggy jumps

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto


Froggy Jumps Semantic loans and calquesVersión en línea Questions related to semantic loans and calques in Spanish from English por Iryna Mykytka 1 An already existing word in the Recipient Language which takes only the meaning of a Source Language word is a a loanword b calque c semantic loan 2 Which is a semantic loan? a (vuelo) doméstico b porfaplis c waterpolo 3 Hawk and dove (politics) are a calques b semantic loans c hybrid loanwords 4 There are more studies (including dictionaries) on a direct borrowing than indirect borrowings b indirect borrowing than direct borrowings c calques than semantic loans 5 When borrowings resist replacement by a native item, it is usually because a the Spanish equivalent is semantically transparent and comprehensible b of their shortness c their difficult morphology 6 A word or multi-word unit which translates part of an English item and provides a loose equivalent refers to a loan translation b loan rendition c loan creation 7 Correo electrónico is a a loan rendition b loan translation c loan creation 8 Canguro (baby-sitter) is an example of a loan translation b loan rendition c loan creation 9 Tienda erótica is en example of a loan creation b loan rendition c loan translation 10 Dominguero is an example of a loan translation b loan rendition c loan creation 11 ratón (computing) is an example of a calque b semantic loan c adapted anglicism

Froggy Jumps

Semantic loans and calquesVersión en línea

Questions related to semantic loans and calques in Spanish from English

por Iryna Mykytka

An already existing word in the Recipient Language which takes only the meaning of a Source Language word is a

loanword

calque

semantic loan

Which is a semantic loan?

(vuelo) doméstico

porfaplis

waterpolo

Hawk and dove (politics) are

calques

semantic loans

hybrid loanwords

There are more studies (including dictionaries) on

direct borrowing than indirect borrowings

indirect borrowing than direct borrowings

calques than semantic loans

When borrowings resist replacement by a native item, it is usually because

the Spanish equivalent is semantically transparent and comprehensible

of their shortness

their difficult morphology

A word or multi-word unit which translates part of an English item and provides a loose equivalent refers to

loan translation

loan rendition

loan creation

Correo electrónico is a

loan rendition

loan translation

loan creation

Canguro (baby-sitter) is an example of

loan translation

loan rendition

loan creation

Tienda erótica is en example of

loan creation

loan rendition

loan translation

Dominguero is an example of

loan translation

loan rendition

loan creation

ratón (computing) is an example of

calque

semantic loan

adapted anglicism

Semantic loans and calques

Froggy Jumps

Descarga la versión para jugar en papel

Creada por

Top 10 resultados

Top juegos

Froggy Jumps

Quiz de Culpa mía película

Froggy Jumps

Salva a la Ranita

Froggy Jumps

OPEN UP 6 UNIT 1 VOCABULARY

Froggy Jumps

El valle de los lobos

Froggy Jumps

Sabiduría animal

Froggy Jumps

Semantic loans and calquesVersión en línea

por Iryna Mykytka

An already existing word in the Recipient Language which takes only the meaning of a Source Language word is a

Which is a semantic loan?

Hawk and dove (politics) are

There are more studies (including dictionaries) on

When borrowings resist replacement by a native item, it is usually because

A word or multi-word unit which translates part of an English item and provides a loose equivalent refers to

Correo electrónico is a

Canguro (baby-sitter) is an example of

Tienda erótica is en example of

Dominguero is an example of

ratón (computing) is an example of