AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Ordenar Palabras

Jugadas 9 %Acierto 80 Tiempo medio 12:48

Crear copia

Sobre esta actividad

Ordena las palabras para conseguir la traducción de las oraciones propuestas. Presta atención, ya que todas las oraciones contienen paremias con animales.

Creada por

Marta Alcaide-Martínez

España

Descarga la versión para jugar en papel

Top 10 resultados

#	Jugador	Acierto	tiempo
1	DP03TB1SE 3 de Diciembre de 2025	% 96	10:26
2	DP01TB1SE 18 de Noviembre de 2025	% 83	12:04
3	DP02TB1SE 24 de Noviembre de 2025	% 66	14:06
4	Marta Alcaide-Martínez 14 de Junio de 2023	% 14	02:23

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego? Inicia sesión para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Crear ordenar palabras

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto


Ordenar Palabras AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-MartínezVersión en línea Ordena las palabras para conseguir la traducción de las oraciones propuestas. Presta atención, ya que todas las oraciones contienen paremias con animales. por Marta Alcaide-Martínez 1 Identify the equivalent translation of the following sentence: "I really wanted to let sleeping dogs lie on this, but you are just so insufferable towards people that really don't deserve it." insufrible fuego con avivar quería lo , Realmente verdaderamente personas pero que merecen las tan el no eres no . , . 2 Identify the equivalent translation of the following sentence: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso». he flies terrain swampy since mouth catches dialectical , any wade bridges a to no shut And built through . , . 3 Identify the equivalent translation of the following sentence: "This is a player, then, who took to the Premier League like a duck to water." sintió Se , pues , agua trata la como en un en el pez jugador se Premier de League que . , , . 4 Identify the equivalent translation of the following sentence: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo». happened the We cat chapter of which curiosity , aware is began story with what that protagonist to the which are killed the the we . , . 5 Identify the equivalent translation of the following sentence: "In fact, Trump can raise tariffs until the cows come home but it isn't going to cause the Chinese to budge." hasta los , pelo De hecho los subir ranas pero que que Trump hacer , puede cedan a chinos aranceles no eso críen las va . , , . 6 Identify the equivalent translation of the following sentence: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando». boss Because bird in a am two That up worth to my even is with dare fed ? my hand job I in bush the change the I if don't . ? . 7 Identify the equivalent translation of the following sentence: "I had no intention of letting go of the successful businesses I had built, but as the saying goes "when the cat is away the mice will play"." tenía refrán el intención los montado dice había lado éxito de bailan» negocios gato , de No de ratones pero «cuando no está los dejar , que el como . , , . 8 Identify the equivalent translation: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio». with comes me work to , you exercising for , two stone the kill When make around room city while , if especially , like your birds one walk suitcase in trainers : travelling it your can you for . , , , , : . 9 Identify the equivalent translation of the following sentence: "Several broken bones in the last few years prove the maxim that you can't teach an old dog new tricks." de rotos máxima últimos Varios perro que no años demuestran los en viejo aprende la nuevas huesos gracias . . 10 Identify the equivalent translation of the following sentence: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó». "Barking " off the shadow through . dogs Gaspar woman there took he . threatening seldom thought remained , That hysterical bite . . . , .

Ordenar Palabras

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-MartínezVersión en línea

Ordena las palabras para conseguir la traducción de las oraciones propuestas. Presta atención, ya que todas las oraciones contienen paremias con animales.

por Marta Alcaide-Martínez

Identify the equivalent translation of the following sentence: "I really wanted to let sleeping dogs lie on this, but you are just so insufferable towards people that really don't deserve it."

insufrible fuego con avivar quería lo , Realmente verdaderamente personas pero que merecen las tan el no eres no .

, .

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

he flies terrain swampy since mouth catches dialectical , any wade bridges a to no shut And built through .

, .

Identify the equivalent translation of the following sentence: "This is a player, then, who took to the Premier League like a duck to water."

sintió Se , pues , agua trata la como en un en el pez jugador se Premier de League que .

, , .

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

happened the We cat chapter of which curiosity , aware is began story with what that protagonist to the which are killed the the we .

, .

Identify the equivalent translation of the following sentence: "In fact, Trump can raise tariffs until the cows come home but it isn't going to cause the Chinese to budge."

hasta los , pelo De hecho los subir ranas pero que que Trump hacer , puede cedan a chinos aranceles no eso críen las va .

, , .

Identify the equivalent translation of the following sentence: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

boss Because bird in a am two That up worth to my even is with dare fed ? my hand job I in bush the change the I if don't .

? .

Identify the equivalent translation of the following sentence: "I had no intention of letting go of the successful businesses I had built, but as the saying goes "when the cat is away the mice will play"."

tenía refrán el intención los montado dice había lado éxito de bailan» negocios gato , de No de ratones pero «cuando no está los dejar , que el como .

, , .

Identify the equivalent translation: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

with comes me work to , you exercising for , two stone the kill When make around room city while , if especially , like your birds one walk suitcase in trainers : travelling it your can you for .

, , , , : .

Identify the equivalent translation of the following sentence: "Several broken bones in the last few years prove the maxim that you can't teach an old dog new tricks."

de rotos máxima últimos Varios perro que no años demuestran los en viejo aprende la nuevas huesos gracias .

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

"Barking " off the shadow through . dogs Gaspar woman there took he . threatening seldom thought remained , That hysterical bite .

. . , .

Puedes integrar el juego en un LMS compatible con LTI 1.1 o LTI 1.3 como Canvas, Moodle, o Blackboard. De esta manera podrás guardar las puntuaciones automáticamente en el libro de calificaciones de esa plataforma.

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-Martínez

Ordenar Palabras

Sobre esta actividad

Creada por

Descarga la versión para jugar en papel

Top juegos

Ordenar Palabras

oraciones desordenadas

Ordenar Palabras

Frases célebres

Ordenar Palabras

Vocabulario de baloncesto

Ordenar Palabras

Letras de Rosalía

Ordenar Palabras

AG3. Traduword (ES-EN/EN-ES)_Marta Alcaide-MartínezVersión en línea

por Marta Alcaide-Martínez

Identify the equivalent translation of the following sentence: "I really wanted to let sleeping dogs lie on this, but you are just so insufferable towards people that really don't deserve it."

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Y como en boca cerrada no entran moscas, construyó puentes dialécticos para vadear cualquier terreno pantanoso».

Identify the equivalent translation of the following sentence: "This is a player, then, who took to the Premier League like a duck to water."

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Somos conscientes de que la curiosidad mató al gato, que es lo que le ha pasado al protagonista del relato con el que hemos comenzado el capítulo».

Identify the equivalent translation of the following sentence: "In fact, Trump can raise tariffs until the cows come home but it isn't going to cause the Chinese to budge."

Identify the equivalent translation of the following sentence: «¿Que no me atrevo a cambiar de trabajo aunque esté harta de mi jefe? Pues porque más vale pájaro en mano que ciento volando».

Identify the equivalent translation of the following sentence: "I had no intention of letting go of the successful businesses I had built, but as the saying goes "when the cat is away the mice will play"."

Identify the equivalent translation: «En cuanto a los viajes, especialmente los de trabajo, si haces un hueco en la maleta para las zapatillas, como yo, puedes matar dos pájaros de un tiro: dar una vuelta por la ciudad mientras haces ejercicio».

Identify the equivalent translation of the following sentence: "Several broken bones in the last few years prove the maxim that you can't teach an old dog new tricks."

Identify the equivalent translation of the following sentence: «Gaspar se largó por la sombra. Allí se quedó aquella histérica amenazante. "Perro ladrador, poco mordedor", pensó».

		%
	Anónimo	%
		%
		%