GENTILICIOS: En inglés con mayúscula y en español con minúscula.
IDIOMAS: En inglés con mayúscula (English, French) y en español con minúscula (japonés, árabe).
TÍTULOS NOBILIARIOS: Con mayúscula en inglés (Princess Diana) y con minúscula en español (El rey Felipe IV).
TÍTULOS DE LIBROS Y PELÍCULAS: En inglés todas las palabras van en mayúscula,. En español sólo la primera palabra va así.
DÍAS DE LA SEMANA: En inglés con mayúscula y en español con minúscula.
RELIGIONES: En español con minúscula (judíos, budistas) y en inglés con mayúscula (Catholics, Muslims).
PRONOMBRES PERSONALES: En español van todos con minúscula. En inglés el pronombre "I" siempre debe ir en mayúscula.
TRATAMIENTOS DE FORMALIDAD: Con mayúscula en inglés (Mr.) y minúscula en español (señorita).
RAZAS: En español con minúscula (terrier, pastor alemán) y en inglés con mayúscula (German Shepard, Golden Retriever).
MESES DEL AÑO: En inglés con mayúscula y en español con minúscula.
