Relacionar Columnas Pride&Prej(1-10): TranslationsVersión en línea Match the expressions from the novel "Pride and Prejudice" by Jane Austen (chapters 1-10) with their translations into Russian. por Irina Kislova 1 You were profuse in your acknowledgments 2 You were joking at the expense of her vulgar relations 3 Keep your breath to cool your porridge 4 You have called on him 5 You are over-scrupulous 6 It is merit with you 7 You gave him a set-down 8 Your humility must disarm reproof 9 It did credit to her housekeeping 10 You did it for hiw benefit 11 You are prone to pride 12 You had your hopes answered 13 It turned the tide of his poplularity 14 You returned his visit Ваши надежды оправдались Вы весьма пылко выразили свою признательность Помалкивайте и не суйтесь с советами Это повлекло за собой неприязнь к нему Вы шутили над ее вульгарными родственниками Вы склонны к гордости Вы чересчур щепетильны Вы сделали ему выговор Это заслуживает Вашего внимания Вы сделали это ради него Вы заехали к нему в ответ Это делало честь ее умению вести хозяйство Вы у него побывали Ваша скромность обезоруживает любое порицание
