Cegonha
Vou partir para as terras quentes do Sul. Desde que anunciaram tempos difíceis não penso noutra coisa.
Tartaruga
Quem é que anunciou tempos difíceis?
Cegonha
O boletim meteorológico. Falaram de vento, chuva, frio, enfim, só de coisas desagradáveis. E eu, sempre que posso, fujo do que me aborrece.
Tartaruga
Foges?
Cegonha
Bom, é uma força de expressão. Sabes que aproveito todos os pretextos para uma viagenzinha.
Narrador
Certa de que despertaria inveja, a cegonha pôs-se a descrever as delícias que desfrutava nas suas deslocações.
Cegonha
Oh! Levantar voo, bater as asas, lançar-me à aventura! Hoje uma terra, amanhã outra... Tu sabes lá o que se encontra por esse mundo fora. Há cada animal!
Tartaruga
Imagino.
Cegonha
Não imaginas, não. Ora diz-me, consegues fazer passar pela tua cabeça uma manada de bichos que parecem pacíficos e de trato fácil mas que afinal são indomáveis e nunca nada, nem ninguém, conseguiu domesticar?
Tartaruga
Nada mais simples, são zebras.
Narrador
Um pouco desconsolada, a cegonha insistiu.
Cegonha
E um mastronço de pele dura como sola, míope, neurótico e com um corno só?
Narrador
A cegonha já estava a ficar irritadíssima e pensava...
"Então eu é que tenho asas, eu é que viajo, eu é que convivo com seres exóticos e esta estúpida tartaruga, que nunca saiu da mesma praia sabe tanto como eu? Não pode ser. tenho que arranjar maneira de a surpreender ou mesmo embaraçar!"
Cheia de más intenções, perguntou de novo.
Tartaruga
Nada mais fácil. É um rinoceronte.
Cegonha
Já viste uns pássaros coloridos que falam, falam, mas não dizem nada porque se limitam a repetir o que os outros já disseram?
Narrador
Pachorrenta como é de seu natural, a tartaruga abanou a cabeça, encolheu-se na casca, voltou a esticar-se. Parecia ter pouca vontade de responder.
Cegonha
Então? Perdeste a língua? Se calhar nunca encontraste nenhum destes pássaros.
Tartaruga
Ó filha, o que mais há por aí são papagaios.
Narrador
Quase enraivecida, a cegonha largou a falar como uma matraca.
Cegonha
Tolices. Querias que andasse a cronometrar os voos de cada um? Tenho mais que fazer!