1
A reasonable accommodation is assistance or changes in a position or workplace that will allow an employee to do their job despite having a disability. Employers are required to provide reasonable accommodations to qualified employees with disabilities, unless doing so would pose undue hardship/ Una acomodación razonable es asistencia o cambios en un puesto o lugar de trabajo que le permitirán a un empleado hacer su trabajo a pesar de tener una discapacidad. Los empleadores están obligados a proporcionar adaptaciones razonables a los empleados calificados con discapacidades, a menos que hacerlo suponga una dificultad excesiva.
2
Inadequate school furniture is a factor contributing to musculoskeletal pain onset in students. This study aimed at estimating the adequacy of school desks and chairs with regard to students’ anthropometric characteristics and its possible association with musculoskeletal pain in different parts of the body./El mobiliario escolar inadecuado es un factor que contribuye a la aparición del dolor musculoesquelético en los estudiantes. Este estudio tuvo como objetivo estimar la adecuación de los pupitres y sillas escolares con respecto a las características antropométricas de los estudiantes y su posible asociación con el dolor
3
Are physical features that limit or prevent people with disabilities from obtaining the goods or services that are offered. Common examples include: Parking spaces that are too narrow and/or lack an adjacent access aisle for people who use wheelchairs and other mobility devices/son características físicas que limitan o impiden que las personas con discapacidad obtengan los bienes o servicios que se ofrecen. Los ejemplos comunes incluyen: Espacios de estacionamiento que son demasiado estrechos y / o carecen de un pasillo de acceso adyacente para personas que usan sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad.
4
Mobility impairment refers to the inability of a person to use one or more of his/her extremities, or a lack of strength to walk, grasp, or lift objects. The use of a wheelchair, crutches, or a walker may be utilized to aid in mobility/ El impedimento de movilidad se refiere a la incapacidad de una persona para usar una o más de sus extremidades, o la falta de fuerza para caminar, agarrar o levantar objetos. El uso de una silla de ruedas, muletas o un andador se puede utilizar para ayudar con la movilidad.
5
Logistical barriers included poor facility layout, supply issues, human resource shortages, and problems with the local referral system.Poverty was described as an overarching structural barrier/Las barreras logísticas incluyeron un diseño deficiente de las instalaciones, problemas de suministro, escasez de recursos humanos y problemas con el sistema de referencia local. La pobreza se describió como una barrera estructural generalizada.
6
Any device that is designed, made, or adapted to assist a person perform a particular task. For examples, canes, crutches, walkers, wheel chairs, and shower chairs are all assistive devices/Las tecnologías de apoyo o tecnologías de asistencia son cualquier producto que es usado para incrementar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de personas con discapacidad. La específica para las personas con trastorno visual es la tiflotecnología.
7
Social barriers are barriers to entry which are created by the culture of the community, i.e. people's behavior towards newcomers or others in general/ Las barreras sociales son barreras de entrada creadas por la cultura de la comunidad, es decir, el comportamiento de las personas hacia los recién llegados u otras personas en general.
8
A sighted guide is a person who guides a person with blindness or vision impairment/ Un guía vidente es una persona que guía a una persona con ceguera o discapacidad visual.
9
The state or fact of being impaired, especially in a specified faculty
10
A disability is any condition that makes it more difficult for a person to do certain activities or interact with the world around them/ La discapacidad es aquella condición bajo la cual ciertas personas presentan alguna deficiencia física, intelectual o sensorial que a largo plazo afectan la forma de interactuar y participar plenamente en la sociedad.
11
A hearing aid is a device designed to improve hearing by making sound audible to a person with hearing loss. Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the respective regulations/ Un audífono es un dispositivo diseñado para mejorar la audición al hacer que el sonido sea audible para una persona con pérdida auditiva. Los audífonos están clasificados como dispositivos médicos en la mayoría de los países y están regulados por las regulaciones respectivas.
12
Deafblindness is the loss of sight and hearing to the point where your communication, mobility and ability to access information are impacted. This includes ‘progressive’ sight and hearing loss; where your sight and hearing may deteriorate over a period of time. Deafblindness is often also referred to as ‘dual sensory loss’ or ‘dual sensory impairment/ La sordoceguera es la pérdida de la vista y el oído hasta el punto en que su comunicación, movilidad y capacidad para acceder a la información se ven afectadas. Esto incluye la pérdida "progresiva" de la vista y la audición; donde su vista y oído pueden deteriorarse durante un período de tiempo. La sordoceguera a menudo también se conoce como "pérdida sensorial dual" o "discapacidad sensorial dual".
13
A person responsible for the supervision of a particular place or activity or for enforcing the regulations associated with it/ una persona responsable de la supervisión de un lugar o actividad en particular o de hacer cumplir las regulaciones asociadas con él.