TRANSLATION VS INTERPRETATION

Test

(1)

What differences and similarities are there between translation and interpretation?

Descarga la versión para jugar en papel

Duplicar

Crear reto

Imprimir PDF

Sobre Test

interpretation vs translation

types of interpreting

Edad recomendada: 17 años

29 veces realizada

Creada por

Ricardo Mayen

El Salvador

Top 10 resultados

1

Giao Chi Le Thi

21 de Septiembre de 2021

02:51

tiempo

70

puntuacion

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego?

Inicia sesión

para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Crear test

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto


TRANSLATION VS INTERPRETATIONVersión en línea What differences and similarities are there between translation and interpretation? por Ricardo Mayen 1 Translation happens in real time whereas interpretation happens in delayed time. a True b False 2 Translation tends to be more accurate and detailed than interpretation. a True b False 3 Interpretation is so demanding that interpreters tend to work in... Written answer 4 Only interpreters are faced with the challenge of making metaphors, analogies, and idioms understandable to the audience in the target language. a True b False 5 An interpreter translates into and out of the source and target languages as a conversation takes place. This type of interpretations is called____________ interpretation. Written answer 6 The interpreter sits or stands next to a small target-language audience and whispers a simultaneous interpretation. This kind of interpretation is called ____________ interpretation. Written answer 7 Most interpreters use a computer plus translation tools and technology to complete their work. a True b False 8 Which of the following is a characteristic shared by both interpreters and translators. a They have excellent research skills. b They have strong cultural knowledge. c They specialize in the language of different fields. d They act as cultural and linguistic mediators and influencers. 9 What is the most common type of interpreting in conferences and large formal events? a Consecutive interpretation b Simultaneous interpretation c Chuchotage (Whispered interpretation) d Relay interpretation 10 Liason is the same as ad-hoc (Latin for 'to this') interpreting. a True b False Feedback 2 Otherwise, the interpretation would be an unintelligible mess to the audience. 4 However, interpreters must also capture tone, inflection, voice quality, and the other intangible elements of the spoken word and and convey those meaningfully to the audience.

TRANSLATION VS INTERPRETATIONVersión en línea

What differences and similarities are there between translation and interpretation?

por Ricardo Mayen

Translation happens in real time whereas interpretation happens in delayed time.

True

False

Translation tends to be more accurate and detailed than interpretation.

True

False

Interpretation is so demanding that interpreters tend to work in...

Written answer

Only interpreters are faced with the challenge of making metaphors, analogies, and idioms understandable to the audience in the target language.

True

False

An interpreter translates into and out of the source and target languages as a conversation takes place. This type of interpretations is called____________ interpretation.

Written answer

The interpreter sits or stands next to a small target-language audience and whispers a simultaneous interpretation. This kind of interpretation is called ____________ interpretation.

Written answer

Most interpreters use a computer plus translation tools and technology to complete their work.

True

False

Which of the following is a characteristic shared by both interpreters and translators.

They have excellent research skills.

They have strong cultural knowledge.

They specialize in the language of different fields.

They act as cultural and linguistic mediators and influencers.

What is the most common type of interpreting in conferences and large formal events?

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Chuchotage (Whispered interpretation)

Relay interpretation

Liason is the same as ad-hoc (Latin for 'to this') interpreting.

True

False

Feedback

Otherwise, the interpretation would be an unintelligible mess to the audience.

However, interpreters must also capture tone, inflection, voice quality, and the other intangible elements of the spoken word and and convey those meaningfully to the audience.

TRANSLATION VS INTERPRETATION

Test

Descarga la versión para jugar en papel

Creada por

Top 10 resultados

Top juegos

Completar frases

partes de una planta

Completar frases

Completar un texto en inglés.

TRANSLATION VS INTERPRETATIONVersión en línea

por Ricardo Mayen

Translation happens in real time whereas interpretation happens in delayed time.

Translation tends to be more accurate and detailed than interpretation.

Interpretation is so demanding that interpreters tend to work in...

Written answer

Only interpreters are faced with the challenge of making metaphors, analogies, and idioms understandable to the audience in the target language.

An interpreter translates into and out of the source and target languages as a conversation takes place. This type of interpretations is called____________ interpretation.

Written answer

The interpreter sits or stands next to a small target-language audience and whispers a simultaneous interpretation. This kind of interpretation is called ____________ interpretation.

Written answer

Most interpreters use a computer plus translation tools and technology to complete their work.

Which of the following is a characteristic shared by both interpreters and translators.

What is the most common type of interpreting in conferences and large formal events?

Liason is the same as ad-hoc (Latin for 'to this') interpreting.

Feedback