What is translation?

Test

(2)

How well do you remember the lesson?

Descarga la versión para jugar en papel

Duplicar

Crear reto

Imprimir PDF

Sobre Test

translation

unicaes

cultural differences

Edad recomendada: 17 años

57 veces realizada

Creada por

Ricardo Mayen

El Salvador

Top 10 resultados

1

Ricardo Mayen

26 de Julio de 2020

01:44

tiempo

100

puntuacion
2

Wilfredo Mendez

25 de Julio de 2020

02:50

tiempo

90

puntuacion
3

Luis Reina

24 de Julio de 2020

01:58

tiempo

72

puntuacion
4

Aleckzander Kast

22 de Julio de 2020

05:59

tiempo

54

puntuacion

¿Quieres aparecer en el Top 10 de este juego?

Inicia sesión

para identificarte.

Crea tu propio juego gratis desde nuestro creador de juegos

Crear test

Compite contra tus amigos para ver quien consigue la mejor puntuación en esta actividad

Crear reto


What is translation?Versión en línea How well do you remember the lesson? por Ricardo Mayen 1 It is easy to define what translation is. a Riiiight. The easiest thing in the world. b Not really, no. c Why are you asking me? You are the teacher! 2 Translation is simply taking a word from one language and writing it in another one. a Yes, if you have no idea of what translation is. b Yes, semantics and pragmatics transfer from one language to another. c No. There are many aspects to take into consideration when translating. 3 A translation is not a xerox of the original language into another language. a Yes. b No. 4 A translation can only happen between two or more different languages. a No. Actually, it is possible to translate a text in the same language. b Yes, translation requires to use different languages. c This is Spartaaaaaa!!!! d Whatcha looking at me for? 5 This French philosopher made us think about what translation is. (Write both names, please.) Written answer 6 The best translation transmits the exact same meaning. a Yes. Most definitely. b No. It is not possible that a translation transmits the exact same meaning. 7 Often, ___________ is an aspect that cannot be properly translated. a Years B.C. (B.C.E.) b Fear and love c Language d Culture 8 Even though BCE and BC basically transmit the same idea, there is a very fundamental difference between the usage of both. What is it about? a One is shorter. b One expresses religious beliefs in the Christian God. c One tries to take into consideration plurality of religious thoughts d It is not important for a translator to know this. 9 In our translations we should regularly aspire to... a Beautiful but unfaithful b Ugly and unfaithful (Just like my ex) c Ugly but faithful d Beautiful and faithful 10 Translation and interpretation are not the... Written answer 11 There are different types of translations. a No. All translations must be identicals. b Yes. There are many possible ways to translate. c Hmm

What is translation?Versión en línea

How well do you remember the lesson?

por Ricardo Mayen

It is easy to define what translation is.

Riiiight. The easiest thing in the world.

Not really, no.

Why are you asking me? You are the teacher!

Translation is simply taking a word from one language and writing it in another one.

Yes, if you have no idea of what translation is.

Yes, semantics and pragmatics transfer from one language to another.

No. There are many aspects to take into consideration when translating.

A translation is not a xerox of the original language into another language.

Yes.

No.

A translation can only happen between two or more different languages.

No. Actually, it is possible to translate a text in the same language.

Yes, translation requires to use different languages.

This is Spartaaaaaa!!!!

Whatcha looking at me for?

This French philosopher made us think about what translation is. (Write both names, please.)

Written answer

The best translation transmits the exact same meaning.

Yes. Most definitely.

No. It is not possible that a translation transmits the exact same meaning.

Often, ___________ is an aspect that cannot be properly translated.

Years B.C. (B.C.E.)

Fear and love

Language

Culture

Even though BCE and BC basically transmit the same idea, there is a very fundamental difference between the usage of both. What is it about?

One is shorter.

One expresses religious beliefs in the Christian God.

One tries to take into consideration plurality of religious thoughts

It is not important for a translator to know this.

In our translations we should regularly aspire to...

Beautiful but unfaithful

Ugly and unfaithful (Just like my ex)

Ugly but faithful

Beautiful and faithful

Translation and interpretation are not the...

Written answer

There are different types of translations.

No. All translations must be identicals.

Yes. There are many possible ways to translate.

Hmm

What is translation?

Test

Descarga la versión para jugar en papel

Creada por

Top 10 resultados

Top juegos

Completar frases

partes de una planta

Completar frases

Completar un texto en inglés.

What is translation?Versión en línea

por Ricardo Mayen

It is easy to define what translation is.

Translation is simply taking a word from one language and writing it in another one.

A translation is not a xerox of the original language into another language.

A translation can only happen between two or more different languages.

This French philosopher made us think about what translation is. (Write both names, please.)

Written answer

The best translation transmits the exact same meaning.

Often, ___________ is an aspect that cannot be properly translated.

Even though BCE and BC basically transmit the same idea, there is a very fundamental difference between the usage of both. What is it about?

In our translations we should regularly aspire to...

Translation and interpretation are not the...

Written answer

There are different types of translations.