Con esta prueba podrás identificar que aspectos relacionados con la LSM que se presentaron con anterioridad te quedaron claros y cuales no.
1
¿Que es la lengua de señas mexicana?
2
¿Por qué es importante la LSM?
3
¿Qué es el español signado?
4
Lengua o lenguaje de señas, ¿cuál es el correcto?
5
¿En que consiste la LSM?
Explicación
es la lengua que utilizan las personas sordas en México. Como toda lengua, posee su propia sintaxis, gramática y léxico Según la Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad 'La lengua de una comunidad de sordos.
• La lengua es uno de los elementos básicos para el desarrollo cognitivo y social del ser humano, y por ser ella la lengua natural de las personas sordas, facilita la apropiación e interpretación de los conocimientos, costumbres sociales, cultura, etc. A la vez permite a las personas sordas adquirir individualidad e independencia, para que formen su propia identidad. • Favorece la participación de las personas sordas en los distintos campos sociales, lo que hace que un número mayor de personas sordas sean independientes y comiencen a ejercer sus derechos y deberes en igualdad de condiciones que las demás personas. Es importante que las personas oyentes también conozcan y aprendan la Lengua de Señas porque les permitirá un cambio de actitud, a partir de un mayor y mejor conocimiento de las personas sordas, como seres humanos con capacidades y no como personas con limitaciones. Facilitará una mayor interacción social y comunicativa entre la persona Sorda y su familia oyente y romperá las barreras de comunicación entre la persona Sorda y la persona oyente que generan distanciamiento.
Se trata del calco del español con señas. Es común ver este sistema en algunas instituciones de educación con alumnos sordos y en las traducciones que los hablantes hacen del español. Muchas veces se comete el error de creer que estamos utilizando la lengua de señas, cuando la realidad es que nos estamos inclinando hacia el uso del español signado. El término 'español signado” se refiere a signos que utilizan señas de la LSM siguiendo el orden de las palabras en español, ya que no sigue la estructura correcta, pero con algunas representaciones de la morfología del español, es decir, es “exactamente” igual que el español hablado (el que utilizamos nosotros los oyentes) en cuanto a la estructura; la diferencia, obviamente, es que uno es manual y el otro oral. La lengua de señas no comparte el mismo orden de las palabras que los oyentes utilizan al momento de entablar una conversación. Tampoco se usan las preposiciones (a, desde, con, por, etc.) o artículos (el, la, lo, las, etc.) para formar una oración
Lo más probable es que pocas personas se hayan detenido a pensar en la diferencia entre las palabras “lengua” y “lenguaje”, ya que muchos las utilizan como sinónimos al creer que significan exactamente lo mismo, te sorprenderá saber que esto no es así. Se llama 'lengua' al conjunto o sistema de formas o signos orales y escritos que sirven para la comunicación entre las personas de una misma comunidad lingüística. Por otra parte, el lenguaje es el medio de comunicación de los seres humanos, quienes utilizamos signos orales y escritos, sonidos y gestos que poseen un significado que les hemos atribuido. La lengua es un inventario que los hablantes emplean a través del habla pero que no pueden modificar. Por ejemplo, el español es la lengua hablada por más de 500 millones de personas en todo el mundo. El lenguaje puede entenderse también como la capacidad humana que permite conformar el pensamiento. En ese sentido, los seres humanos utilizan actos de lenguaje de manera cotidiana para poder convivir con otros seres humanos. Por lo tanto, en un sentido estricto, lo correcto es decir “Lengua de señas Mexicana” y no “Lenguaje de señas Mexicano”. Si bien ambos conceptos hacen uso de signos, en el lenguaje se hace uso de sonidos como medio de comunicación, donde en el caso de este sistema de lengua de señas mexicana, los sonidos son una herramienta que no se puede utilizar demasiado, salvo quizá en algunos casos de hipoacusia, donde pequeños sonidos entre señas puedan ser apoyo comunicativo. La lengua de señas mexicana hace uso de tres herramientas fundamentales: la dactilología, ideogramas y la gesticulación, donde estas últimas permiten un mayor entendimiento del contexto de lo que se trata de explicar.
. La Lengua de Señas Mexicana, se compone de signos visuales con estructura lingüística propia, con la cual se identifican y expresan las personas sordas en México. Para la gran mayoría de quienes han nacido sordos o han quedado sordos desde la infancia o la juventud, ésta es la lengua en que articulan sus pensamientos y sus emociones, la que les permite satisfacer sus necesidades comunicativas, así como desarrollar sus capacidades cognitivas al máximo mientras interactúan con el mundo que les rodea. Según la Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad 'La lengua de una comunidad de sordos, que consiste en una serie de signos gestuales articulados con las manos y acompañados de expresiones faciales, mirada intencional y movimiento corporal, dotados de función lingüística, forma parte del patrimonio lingüístico de dicha comunidad y es tan rica y compleja en gramática y vocabulario como cualquier lengua oral.'
|
Crear