Julen
Egun on,Ane. Nolatan zu hemendik?
Ane
Pues ya ves, Julen. Etxean aspertuta nengoen eta pentsatu dut: "Qué narices! Joango naiz herrira bisita bat egitera".
Julen
Oso ondo, aspalditik ez zaitut ikusi eta haserretzen hasita nengoen zurekin, bueltak ematen buruari:"Qué será de esta chica?". Eta begira, justu gaur agertu zara.
Ane
Bai; por cierto, zelan dabil la peña de la greña? Betiko moduan?
Julen
Bueno, de todo un poco. Marijose joan egin zen. Badakiz,u ezta?
Ane
Bai, kubara bizitzera,ezta?
Julen
Bai, gainera de repente izan zen. Hemen oso ondo zegoela esaten zuen, baina ez dakit qué punto le dio, eta egun batetik bestera maleta hartu eta a hacer las Américas.
Ane
Inoiz ez da jakiten zer dagoen jendearen buruan. Eta besteak?
Julen
Besteak ondo, sin novedad en el frente.
Ane
Hori ona da, ezta? No news good news.
Julen
Zuk esaten baduzu, horrela izango da.Eta zuk ez daukazu berririk,ala?
Ane
Nik ez, betiko moduan lan eta lan.
Julen
Bai, baina bizitza honetan dena ez da lana.
Ane
Por supuesto, baina lanaz aparte ez dut ia ezer egiten, gimnasiora joaten naiz, por mantener la línea,badakizu.
Julen
Ez pentsa zu zarela moderna bakarra, geu ere joaten gara a quitar michelines, baina alferrik. Hori bai, bukatutakoan sentitzen zara como un rey.
Ane
Nik horregatik egiten dut, lanetik nahiko estresatuta ateratzen naiz- eta. Eta noizean behin, herrira etortzen naiz a visitar a la familia.
Julen
Ea gehiagotan etortzen zaren, aunque sea hamabostean behin, eta koadrila osoa elkartu ahal garen.
Ane
Bale bada, saiatuko naiz, baina es que izugarrizko nagia ematen dit...
Julen
Baina hamabostean behin ez da asko...
Ane
Ez, ez izan pelma,bale?
Julen
Bale, venga, dos musus. Agur eta zaindu.
Ane
Berdin, guapo.