Crucigrama Técnicas de TraducciónVersión en línea Este un crucigrama sobre las técnicas de traducción por Gabriel Maldonado Pantoja 1 Consiste en cambiar la categoría gramatical de un término traducido. 2 Utilizar un término o expresión reconocido como equivalente en la lengua de llegada. 3 Consiste en reemplazar un elemento cultural por otro propio de la cultura receptora. 4 Se realiza un cambio de punto de vista, de enfoque o de categoría de pensamiento en relación con la formulación del texto original. 5 Consiste en integrar una palabra o expresión de otra lengua sin modificarla. 6 Traducir literalmente una palabra o sintagma extranjero. 4 2 6 5 3
Crear