Fue redactada por indígenas cultos, instruidos por frailes evangelizadores. Entre los textos más importantes está:
Chilam Balam de Chumayel: Colección de crónicas históricas y profecías
Rabinal Achí: Única obre de teatro que se conoce hasta la época. En él hace referencia a algunos mitos del origen del pueblo Queché
Popol Vuh: Libro del Consejo. Narran el origen del hombre, relatan hazañas de sus personajes