Piotr
Hej, Aniu, myślałem, że może warto byś zrobiła prawo jazdy. To naprawdę ułatwia życie!
Anna
Петре, не знаю... Щиро кажучи, мені страшно ..
Piotr
Ale dlaczego? Co Cię tak niepokoi?
Anna
Ну знаєш, по-перше, я боюся самої науки водіння. Всі ці правила, інші водій на дорозі, та й іспит... Це все здається таким важким.
Piotr
Rozumiem, ale wiesz, wiele osób tak myśli na początku. Instruktorzy są tam, żeby Ci wszystko dokładnie wytłumaczyć i pomóc. Nie musisz być perfekcyjna od razu.
Anna
Може, ти маєш рацію, але я все одно боюся, що не впораюся на дорозі. Адже на вулицях так багато машин, і я можу спричинити аварію!
Piotr
Z czasem nabierzesz pewności siebie. Każdy kiedyś zaczynał i miał podobne obawy. Warto próbować, a z każdą lekcją będzie łatwiej.
Anna
А що, якщо я не складу іспит з першого разу? Це буде така поразка...
Piotr
Egzamin można powtórzyć. Niektórzy zdają za drugim, trzecim, a nawet czwartym razem. To nie koniec świata. Ważne jest, żeby się nie poddawać. Weź się w garść !
Anna
Ну добре, але курси дорогі. Це велика інвестиція.
Piotr
Tak, to prawda, ale pomyśl, ile zaoszczędzisz na dłuższą metę. Będziesz mogła jeździć tam, gdzie chcesz, bez konieczności korzystania z taksówek czy komunikacji miejskiej. Poza tym, może uda się znaleźć jakieś tańsze kursy lub rozłożenie płatności na raty?
Anna
Хм, це справді може бути рішенням. Але що з моїм страхом перед паркуванням? Для мене це найгірша частина!
Piotr
Parkowanie to też kwestia praktyki. Możesz ćwiczyć na mniej zatłoczonych parkingach, a z czasem nabierzesz wprawy. Jestem pewien, że dasz radę.
Anna
Добре, Петре. Ти мене переконав, може, варто спробувати. Але пообіцяй, що будеш тримати за мене кулаки !
Piotr
Oczywiście, że będę! Jestem z Tobą na każdym kroku. Razem damy radę!