Metodología de la TraducciónVersión en línea Cuestionario de la primera clase de Metodología de la Traducción por Ivanna Ishtar Ramirez Sandoval 1 Is a mental activity in which a meaning of given linguistic discourse is rendered from one language to another: a Dubbing b Reading c Translation d Imagination 2 What does SL mean? a Storstockholms Lokaltrafik b Sociedad Limitada c Source Language 3 Who needs to detect possible modifications and flaws in the original text and understand the meaning the intended to convey? a The translator b The student c The teacher 4 How many levels have the process of translation? 5 How many levels have the process of translation? a 4 b 8 c 6 d 15 6 In which phase do you need to try to make the translated version sounds natural in its target language form? a 2nd: Transfer of the text into the target language. b 1st: Analysis of the source text. c 3rd: Revision of translation
Crear