La oración simple

Hola, Natalia. Muchas gracias por el comentario, Natalia. Entiendo tu desconcierto, pero el pronombre átono ''le'', que, en efecto, a menudo se relaciona con el Complemento Indirecto, puede adquirir funciones de Complemento Directo ya que, según la RAE, puede sustituir a un referente masculino y singular, como el pronombre ''lo''. De esta manera, podemos decir ''Llamé a Juan y lo he visto hoy'' así como ''Llamé a Juan y le he visto hoy''.


Te adjunto la explicación de la RAE: [Dada la gran extensión en el uso de los hablantes cultos de ciertas zonas de España de la forma le cuando el referente es un hombre, se admite, únicamente para el masculino singular, el uso de le en función de complemento directo de persona: ¿Has visto a Jorge? Sí, le vi ayer en el parque].

Espero haberte ayudado en tu pregunta. Un saludo.

Hola, creo que la respuesta a la pregunta de por qué se puede sustituir el complemento directo está mal, se puede sustituir por "lo, la, los, las" y se puede pasivizar, pero no por le como marca la respuesta.