Folge 24

Harry Walkott is living in a time warp . Everyday he wakes up on the same morning , April 31st . I imagine that Harry is the only person to whom such a ridiculous thing could possibly happen . But he's had to get used to that by now . What is absolutely new for him is the fact that there are other people who share his fate . All of a sudden , people are beginning to turn up who seem to be going through the same experience . Harry , already on the bike so early in the morning ? Was ____________________ du hier ?
HARRY : I've got to find out where Julia is .
NARRATOR : On the freeway access road ?
HARRY : Correct !
NARRATOR : Harry ? Are you mad ?
HARRY : First she forces me to come to this Schwarzwald so - called holiday paradise and then she even goes off without me ! Where is she ? Wo ist Julia ?
NARRATOR : Good question : Wo ist Julia ?
HARRY : That's Julia's bicycle .
NARRATOR : ____________________ , das ist Julias Fahrrad . Genitive : If something belongs to someone , you add - s on the end of the name .
HARRY : OK , if you like : ____________________ Fahrrad !
NARRATOR : Well done .
HARRY : I've got to find out where Julia is . Wo ist Julia ? She brought me here ____________________ ____________________ . She should get me out of here again .
NARRATOR : But Harry ! That dangerously staring Dr . Anderson and the mysterious woman who left you the note - they're both in the time warp . Do you think that Julia is to blame for them too ?
HARRY : I've no idea ! But Julia is to blame .
NARRATOR : Harry , isn't that the taxi driver from ____________________ ?
HARRY : Hey , he's got a new car .
TAXI DRIVER : Hey , Sie ! ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ fahren !
HARRY : ____________________ ? Which man is he talking about ?
NARRATOR : Not der ____________________ , but ____________________ - with only one ____________________ . It means , one , or you . One must not ride a bicycle here !
HARRY : How am I supposed to know that ?
TAXI DRIVER : ____________________ Sie das blaue ____________________ ?
HARRY : Yes I can see the blue sign !
TAXI DRIVER : Das ist eine ____________________ .
HARRY : And I know this is a freeway .
TAXI DRIVER : Hier ____________________ ____________________ nicht ____________________ fahren . Das ist ____________________ !
HARRY : Of course it's forbidden . Ja , ich ____________________ . Danke ! Does he think I'm stupid ?
TAXI DRIVER : Sehen Sie das gelbe Schild ?
HARRY : The yellow sign ?
TAXI DRIVER : Gelb ____________________ ____________________ .
HARRY : Yellow ? Main road ?
TAXI DRIVER : ____________________ ____________________ Landstraße ____________________ ____________________ Fahrrad fahren . Das ist ____________________ .
HARRY : On the main road it's allowed to ride a bike . Well well well . Sehr interessant .
TAXI DRIVER : Ja , ____________________ ____________________ auf dem ____________________ fahren .
HARRY : ____________________ ____________________ ich Fahrrad fahren ?
TAXI DRIVER : Auf ____________________ Radweg . Das sind extra ____________________ für Fahrradfahrer .
HARRY : Oh , on the bike path , yes , I know . The Germans like riding bikes almost as much as they like driving cars . ____________________ lieben Fahrrad fahren .
TAXI DRIVER : ____________________ . Aber was suchen Sie denn ?
HARRY : What am I looking for ? Ich suche meine Freundin Julia . Das ist Julias Fahrrad .
NARRATOR : Wow , Harry , spot on !
TAXI DRIVER : Ach ? Ich ____________________ diese Frau . Heute Morgen ____________________ sie hier .
HARRY : Julia was here this morning ? ____________________ ?
TAXI DRIVER : Ja , sie war ____________________ hier . Sie ____________________ einen Unfall mit dem Fahrrad .
HARRY : Unfall ? Accident ?
TAXI DRIVER : Ihr Fahrrad ist ____________________ . Der ____________________ ist ____________________ .
HARRY : Man , I can see that her bike is broken and that the handlebars are bent , even if I've never heard the word Lenker before . But ? Wohin ist Julia ?
TAXI DRIVER : Zum ____________________ .
HARRY : To the station ?
TAXI DRIVER : In meinem Taxi !
HARRY : Oh , sind Sie frei ? Ich muss auch zum Bahnhof .
TAXI DRIVER : Ja .
HARRY : Super !
AT THE STATION ENTRANCE KARLSRUHE RAILROAD ANNOUNCEMENT :
Auf ____________________ 4 fährt ein der Eurocity 345 von Hamburg über Frankfurt am Main nach Basel . Auf Gleis 6 bitte ____________________ an der ____________________ , ein Zug fährt ____________________ .
HARRY : Goodness me , trains go everywhere from here ! Nach Hamburg , nach Frankfurt , nach Berlin .
NARRATOR : Yes , that's what happens at stations , Harry !
MAN : Jetzt ____________________ dich doch ein ____________________ ! Unser Zug ____________________ gleich ____________________ .
WOMAN : Ja ja , ich komme ja ____________________ ! Der Koffer ist so ____________________ , hilf mir doch ! Mann !
HARRY : I've got to find out where Julia is . Wo ist Julia ?
NARRATOR : Good question : Wo ist Julia ?
HARRY : Where would Julia want to go ?
NARRATOR : How should I know ? Julia ist deine ____________________ .
HARRY : To tell the truth , I've no idea and for you in German : Ich habe keine ____________________ .
NARRATOR : Hat Julia ____________________ in Deutschland ? ____________________ du ____________________ Freunde ?
HARRY : I don't know her friends .
NARRATOR : Och , Harry !
HARRY : Hang on ! I've got it . Ich weiß , wo sie ist !
NARRATOR : Und , wohin fährst du ____________________ ?
HARRY : ____________________ Stuttgart !
NARRATOR : Stuttgart ? The capital of the state of Baden - Württemberg ? What do you want to do there ? Visit the state museum ? Harry ? Harry ?