Spaans
“De waarheid is een mooi en vreselijk ding en moet daarom met voorzichtigheid worden behandeld,” zei Perkamentus.
Hongaars
“La verità è una cosa bella e terribile, e dovrebbe quindi essere trattati con cautela,” disse Silente.
“Die Wahrheit ist eine schöne und schreckliche Sache, und sollte daher mit Vorsicht behandelt werden,” sagte Dumbledore.
“La vérité est une chose belle et terrible, et doit donc être traitée avec prudence,’ dit Dumbledore.
Italiaans
“Az igazság az, egy szép és szörnyű dolog, és ezért óvatosan kell kezelni,” mondta Dumbledore.
“η αλήθεια είναι ένα όμορφο και φοβερό πράγμα, και θα πρέπει, συνεπώς, να αντιμετωπίζονται με προσοχή,” είπε ο Ντάμπλντορ.
Frans
“La verdad es una cosa hermosa y terrible, y por lo tanto deben ser tratados con precaución,” dijo Dumbledore.
“The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with caution,” said Dumbledore.
Duits
“A verdade é uma coisa bela e terrível, e deve, portanto, ser tratados com cautela,” disse Dumbledore.
Engels
Portugees
Fins
Nederlands