REINA
VALERA
BIBLIA
MANUSCRITOS
ORIGINAL
NVI
COPIAS
NUEVOTESTAMENTO
ANTIGUOTESTAMENTO
HEBREO
GRIEGO
MARCOS
CRITICA
ERRORES
TRADUCCION
PAPIROS
MASORETICO
N
U
E
V
O
T
E
S
T
A
M
E
N
T
O
L
O
V
P
A
A
H
U
M
L
Y
S
N
U
T
E
U
T
A
J
Z
H
D
Q
S
A
W
E
C
I
L
O
Y
N
E
A
E
A
B
Z
L
I
N
Q
E
O
K
U
G
E
G
O
O
A
L
Y
V
L
Q
U
H
J
P
I
D
M
Y
R
R
Q
A
E
O
B
I
A
S
T
L
I
O
A
I
H
I
I
V
O
E
I
F
G
T
C
S
N
A
T
I
A
A
E
G
A
M
B
U
L
J
V
R
S
I
S
V
G
Q
S
G
I
G
V
A
P
E
I
A
I
A
E
M
A
A
E
U
O
N
W
Z
N
R
Q
F
P
T
T
D
I
A
R
L
Z
S
A
O
S
V
E
C
E
E
O
N
C
U
O
N
Q
E
O
L
R
A
I
Z
X
O
U
S
Y
C
R
C
H
E
B
R
E
O
Y
E
A
O
G
S
U
Z
R
D
I
C
D
O
U
A
A
E
R
E
I
N
A
X
E
O
U
A
T
I
O
J
E
A
C
F
T
P
A
P
I
R
O
S
V
U
I
O
X
N
I
U
N
O
P
P
W
U
V
K
T
E
P
A
C
N
Q
A
A
M
A
S
O
R
E
T
I
C
O
L
I
R
A
E
B
