voorwerp of punt van geschil/discussie, aanleiding tot tweedracht
een tantaluskwelling
sisyfusarbeid verrichten
iets erg nauwlettend, maar met de nodige achterdocht bekijken.
de draad van Ariadne
het zwaard van damocles boven het hoofd hangen hebben
een twistappel
een werk dat nooit afgerond raakt
medusahoofd
reusachtig, buitengewoon zwaar en moeilijk werk
een middel om een ingewikkeld vraagstuk op te lossen of klaarheid te brengen in een situatie
kwelling waarbij men, dat wat men wil, in de nabijheid heeft/ziet maar het toch niet kan verkrijgen
iets met argusogen bekijken
een altijd dreigend gevaar te midden van geluk op voorspoed
het vat der danaïden vullen
zware nutteloze arbeid zonder einde, waarvan het resultaat telkens weer ongedaan gemaakt wordt.
afgrijselijk, schrikbarend voorwerp
een maatregel of initiatief die, hoe goed bedoeld ook, een bron van ellende is
de doos van Pandora openen
een titanenwerk
