θύραθεν παιδεία
ήσσονος σημασίας
θου, Κύριε, φυλακήν τω στόματί μου
ήθος ανθρώπω δαίμων
ηλίου φαεινότερον
ζητείτε και ευρήσετε
η ελληνική (ειδωλολατρική) παιδεία
ζητάτε με επιμονή και θα το βρείτε
ο χαρακτήρας του ανθρώπου είναι η μοίρα του
φύλαξε με Κύριε, να μην προφέρω κάτι κακό
σαφέστατο
μικρότερης σημασίας