Hipérbaton
Adiós ,gracia
Bien esta
Si mal no recuerdo
Volverán las golondrina en tu balcón sus nidos a colgar.
Esta bien
Gracias ,adiós
Las golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón.
Si no recuerdo mal
La alteración de orden lógico y gramatical que tienen las palabras en la oración.