Relacionar Columnas Frases célebres de ShakespeareVersión en línea Une estas famosas sentencias de William Shakespeare con su traducción al español, la lengua de Cervantes. por ANA BEATRIZ MOLINE JUSTE 1 Lord, what fools these mortals be. (A Midsummer Night’s Dream) 2 All the world 's a stage, and all the men and women merely players. (As you like it) 3 How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child. 4 All that glitters is not gold, often have you heard that told. 5 Love me or hate me both are in my favour. If you love me I will always be in your heart, if you hate me I will always be in your mind. 6 Hell is empty and all the devils are here. (The Tempest) 7 You pay a great deal too dear for what's given freely. 8 Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow. (Romeo and Juliet) 9 There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. Hamlet 10 Better three hours too soon than a minute too late. (The Merry Wives of Windsor) Partir es un dolor tan dulce que diré buenas noches hasta que sea mañana. El mundo entero es un escenario, y todos los hombres y mujeres son simples actores. Todo lo que brilla no es oro a menudo se ha oído que dijo eso. Señor, qué tontos son estos mortales. Algo más doloroso que la mordedura de una serpiente es tener un hijo ingrato. Ámame u ódiame, ambas están a mi favor. Si me amas,m siempre estaré en tu corazón, si me odias siempre estaré en tu mente. Pagas una gran cantidad demasiado cara para lo que estás dando libremente. No hay nada que sea bueno o malo... pero pensarlo hace que así sea. El infierno está vacío y todos los demonios están aquí. Mejor tres horas antes de tiempo que un minuto demasiado tarde.
Crear