Kalean uso, etxean otso
Esne mamitan bizi
Osasuna munduko ondasuna
Bakoitzak bere astoari egiten dio "arre"
A ze parea, karakola eta barea
Nolako egurra, halako ezpala
Asko balio du indarrak, gehiago buru azkarrak
Usteak erdi ustel
Urrutiko intxaurrak hamalau, gerturatu eta lau
Gogoko tokian aldaparik ez
Lan azkarra, lan zakarra
Adiskide onekin, orduak labur
Mando merkea, nagusiaren nekea
Zenbat buru, hainbat aburu
Diruak malkarrak zalaitzen
Alferra beti lantsu
Non gogoa, han zangoa
Zozoak beleari ipurbeltz
Gezurrak hankak notzak
Le dijo la sartén al cazo
El vago siempre ocupado
Menudo par. Tal para cual
Antes se pilla al mentiroso que al cojo
Sarna con gusto no pica
Entre salud y dinero, salud primero
De tal palo, tal astilla
Con un buen amigo, las horas se hacen cortas
Cada cual es responsable de lo suyo
Lo barato sale caro
Cosa hecha a prisa, cosa de risa
Si no hay certeza sobre algo es probable que no sea cierto
Hay tantas opiniones como personas
Vivir a lo grande
Comportarse de manera diferente en dos sitios distintos
El dinero abre todas las puertas
Lo lejano es exagerado
Más vale maña que fuerza
Donde nos gusta, allí vamos
Ezina, ekinez egina
Bat eman eta bi hartu
Zakur zaunkaria nekez hozkaria
Urrea esan eta urria eman
Urte berri, asmo berri
Geroa, alferraren leloa
Zuri guztiak ez dira elurrak
Lana da bertute guztien ama
Bost xentimoko pupua eta hamar xentimoko trapua
Ez buru eta ez buztan
Hil eta gero, salda bero
Errementariaren etxean zotza burduntzi
Txapela buruan eta ibili munduan
Distira guztiak ez dira urre
Txakur iharrari arkakuso guztiak
La txapela en la cabeza y a recorrer el mundo
Año nuevo, vida nueva
A buenas horas, mangas verdes
Mucho ruido y pocas nueces
Las apariencias engañan
El trabajo es la madre de todas las virtudes
A perro flaco todos son pulgas
No es oro todo lo que reluce
Dar la mano y coger el brazo
El perezoso lo deja todo para después
En casa de herrero cuchillo de palo
Ni pies ni cabeza
Dijo oro y dio escasez
Lo imposible se logra mediante el empeño
Perro ladrador poco mordedor