Barking dogs seldom bite.
A bird in the hand is worth two in the bush.
The grass is always greener on the other side of the fence.
If it ain’t broke, don’t fix it.
The fruit never falls far from the tree.
Birds of a feather flock together.
Out of sight, out of mind.
The early bird catches the worm.
Deus ajuda a quem cedo madruga.
A grama do vizinho é sempre mais verde.
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Diz-me com quem andas e te direi quem és. Ou: Farinha do mesmo saco.
Em time que está ganhando não se mexe.
Cão que ladra não morde
O que os olhos não veem, o coração não sente.
Filho de peixe, peixinho é. Ou: Tal pai, tal filho.