Relacionar Columnas English Proverbs Versión en línea Provérbios, ou ditados populares, não são exclusividade da língua portuguesa. Como veremos, muitos dos nossos provérbios e ditados favoritos existem em inglês! Para alguns são semelhantes, para outros há um provérbio ou ditado totalmente diferente, mas que entrega o mesmo significado de um conhecido nosso. Have fun! por Excellent Global MCU 1 The fruit never falls far from the tree. 2 If it ain’t broke, don’t fix it. 3 Out of sight, out of mind. 4 The early bird catches the worm. 5 A bird in the hand is worth two in the bush. 6 Birds of a feather flock together. 7 The grass is always greener on the other side of the fence. 8 Barking dogs seldom bite. Cão que ladra não morde Em time que está ganhando não se mexe. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando. Diz-me com quem andas e te direi quem és. Ou: Farinha do mesmo saco. Deus ajuda a quem cedo madruga. O que os olhos não veem, o coração não sente. Filho de peixe, peixinho é. Ou: Tal pai, tal filho. A grama do vizinho é sempre mais verde.
Crear