ἀντὶ τοῦ μάννα χολὴν
περὶ πολλὰ τυρβάζει
θέτω τὸν δάκτυλον ἐπὶ τὸν τύπον τῶν ἥλων ......
ἀποδιοπομπαῖος τράγος
μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων .
ἀκρογωνιαῖος λίθος
ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν .
ὁ ἀναμάρτητος πρῶτος τὸν λίθον βαλέτω
παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο
ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι
λέγεται σε κάποιον που κατηγορεί τους άλλους για κάτι χωρίς να λαμβάνει υπόψη τα δικά του σφάλματα
βάζω το δάχτυλό μου στο σημείο που ενοχλεί, που πονάει, στην ουσία του θέματος
το βασικό στοιχείο, η βασική προϋπόθεση
σε πανηγυρική ατμόσφαιρα
συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν
λέγεται όταν προσπαθεί κανείς να αποφύγει μια δοκιμασία, κάτι δύσκολο και δυσάρεστο
εξιλαστήριο θύμα
ασχολείται με πολλά πράγματα
λέγεται σε ανθρώπους αγνώμονες, σε αυτούς που βλάπτουν τους ευεργέτες τους
λέγεται για κάποιον που οδηγείται στην καταστροφή είτε εν αγνοία του είτε χωρίς να μπορεί να αντιδράσει