ESTILOA


ESTILOAVersión en línea Aukeratu era argi eta ulergarrian adieraztita dagoena. por Amaia Ugarteburu 1 El interesado se responsabilizará de gestionar la custodia de la documentación. a Interesduna arduratuko da dokumentazioaren kudeaketaz b Interesdunak kudeatuko du dokumentazioa 2 Fue robado en pleno día y no se hizo nada por parte de la ciudadanía. a Egun argiz lapurtu zuten eta herritarrek ez zuten ezer egin. b Egun argiz izan zen lapurtua eta ez zen ezer egin herritarren aldetik. 3 Aukeratu erantzun egokia a Zuzendariak esan du administrazioko langileen birziklate-ikastaroak urriaren 22an aurkeztuko direla. b Zuzendariak administrazioko langileen birziklate-ikastaroak urriraen 22an aurkeztuko direla esan du. 4 Aukeratu egokia a Udalbatzak biltzeari ekin dio. b Udalbatza bildu zen. 5 Solicitó la prórroga de la excedencia. a Eszedentziaren luzapena eskatu zuen. b Eszendentzia luzatzeko eskatu zuen. 6 La construcción de la casa se iniciará el día 2 de diciembre. a Abenduaren 2an hasiko dira etxea eraikitzen. b Etxearen eraikuntza abenduaren 2an izango da. 7 Aukeratu egokia a Ordezkari guztiak ez badaude, ez da bilerarik egingo. b Bilera egingo da ordezkari guztiak etorriz gero. 8 Aukeratu egokia a Zerbitzuburuak sinatu beharko du eskabidea. b Zerbitzuburuak sinatua izan beharko da eskabidea. 9 Aukeratu egokia a Eskatutako dokumentazioa jaso arte ez dela dirulaguntzarik emango esan digute. b Esan digute ez dela dirulaguntzarik emango eskatutako dokumentazioa jaso arte. 10 El alcalde ha dictado un decreto regulando el horario de los establecimiento comerciales. a Alkateak dekretu bat eman du denden ordutegia arautuz. b Alkateak dekretu bat eman du, denden ordutegia arautzeko.

1

El interesado se responsabilizará de gestionar la custodia de la documentación.

a

Interesduna arduratuko da dokumentazioaren kudeaketaz

b

Interesdunak kudeatuko du dokumentazioa

2

Fue robado en pleno día y no se hizo nada por parte de la ciudadanía.

a

Egun argiz lapurtu zuten eta herritarrek ez zuten ezer egin.

b

Egun argiz izan zen lapurtua eta ez zen ezer egin herritarren aldetik.

3

Aukeratu erantzun egokia

a

Zuzendariak esan du administrazioko langileen birziklate-ikastaroak urriaren 22an aurkeztuko direla.

b

Zuzendariak administrazioko langileen birziklate-ikastaroak urriraen 22an aurkeztuko direla esan du.

4

Aukeratu egokia

a

Udalbatzak biltzeari ekin dio.

b

Udalbatza bildu zen.

5

Solicitó la prórroga de la excedencia.

a

Eszedentziaren luzapena eskatu zuen.

b

Eszendentzia luzatzeko eskatu zuen.

6

La construcción de la casa se iniciará el día 2 de diciembre.

a

Abenduaren 2an hasiko dira etxea eraikitzen.

b

Etxearen eraikuntza abenduaren 2an izango da.

7

Aukeratu egokia

a

Ordezkari guztiak ez badaude, ez da bilerarik egingo.

b

Bilera egingo da ordezkari guztiak etorriz gero.

8

Aukeratu egokia

a

Zerbitzuburuak sinatu beharko du eskabidea.

b

Zerbitzuburuak sinatua izan beharko da eskabidea.

9

Aukeratu egokia

a

Eskatutako dokumentazioa jaso arte ez dela dirulaguntzarik emango esan digute.

b

Esan digute ez dela dirulaguntzarik emango eskatutako dokumentazioa jaso arte.

10

El alcalde ha dictado un decreto regulando el horario de los establecimiento comerciales.

a

Alkateak dekretu bat eman du denden ordutegia arautuz.

b

Alkateak dekretu bat eman du, denden ordutegia arautzeko.

ESTILOAVersión en línea

por Amaia Ugarteburu

El interesado se responsabilizará de gestionar la custodia de la documentación.

Fue robado en pleno día y no se hizo nada por parte de la ciudadanía.

Aukeratu erantzun egokia

Aukeratu egokia

Solicitó la prórroga de la excedencia.

La construcción de la casa se iniciará el día 2 de diciembre.

Aukeratu egokia

Aukeratu egokia

Aukeratu egokia

El alcalde ha dictado un decreto regulando el horario de los establecimiento comerciales.